Zoom 9050 Operation Manual page 77

Selection de patch
a
partir de la FC50
Cette section explique comment silectionner un patch du 9050 B
partir de la FC50.
1. Enregistrez auparavant le patch et le numero de programme
a utiliser dans le table de Program Change Table du 9050.
UIilisez h fonction de Program Change Learn (PRG-CNG
LEARN) du menu Pop-Up pour aflecter &S valeurs.
(Reportet-vous page 67).
2. Utilisez le commutateur BANK et les commutateurs de
numeros de la FC50 pour transmettre un message Program
Change. La diode rouge de la pidale sClectionnOe s'allume.
La FC50 peut mansmettre les numkros de Program Change de 0 B 39
(voir page 57). Les numdros de Program Change cornmutent les
patches selon la mani6re dtterminte dam le Program Change Table.
Utilisation de la FC50 pour BypasslMute
Les commutateurs de numQos de la FC50 peuvent itre utilisks de la
m6me manihre que la touche BYPASS du 9050.
1. Appuyez s u r le dernier commutateur de numero utilise sur
la
K 5 0 une fois de plus, alors que le 9050 est en mode Play.
Le 9050 passe alors h la condition Bypass (de dirivation) et
l'affichage de l'accordage automatique apparait. Si vous gardez le
commutakur de numCro enfonck, le
9050
se trouve en condition
Mute (de sourdine). C'est une fonction pralique pour couper le son
lorsque vous 6tes sur sckne ou pour accorder l'instrument.
La
diode
verte de la +dale stlectionnie s'allume.
2. Pour desactiver les conditons Bypass ou Mute, appuyez sur le
commutateur de numCro de la FC50 une
fois
de plus ou bien
Glectionnez un patch different.
Selection de un "patch" desde el FC50
Esta seccicin explica &mo seleccionar un "patch" del 9050 desde el
FC50.
1. Hegistre de anternano el "patch"
y el numero de programa
que
. W
usari en
Ia
tabla de cambio de programa del 9050.
Use L a funcidn de aprendimje de cambio & p r o g m
(PRG-Cl1 LEARN) del menu' "pop-up" pam asigmr L o s
valores (vea l a prigina 67).
2. Utilice el conmutador BANK y 10s conmutadores de numero
del FC50 para enviar un mensaje de cambio de programa. El
LED del pedal seleccionado se enciende en rojo.
El FC50 puede enviar nlimeros de carnbio de programa del 0 a1 39
(consulte la pigina 57). Los nlimeros de cambio de programa
conmutan 10s "parches" seg6n 10 determinado por la tabla de cambio
de programa.
Utilization del FC50 para paso/silenciarniento
Los conrnutadores de n6mero del FC50 pueden utilizarse de la
misma manera que la tecla BYPASS del 9050.
1. I'resione el ultimo conmutador de numero usado del FC50
otra vez mientras el9050 estii en modalidad de reprociuccion.
El 9050 entra en estado de paso y la visualizacicin de autoafiiaci6n
aparece. Si mantiene el conrnutador de n6mero oprimido, el9050
pasa a1 estado de silenciamiento. Lo c u d resulta dtil para suprimir el
sonido en el escenario y para afmar el instrumento. El
LED
del
pedal seleccionado se enciende en verde.
2. Para liberar el estado de paso o de silenciamiento, presione el
conrnutador de numero del FC50 otra vez, o seleccione un
"patch" diferente.
Le 9050 reviendra au mode Play.
El 9050 vuelve a la modalidad de reproducci6n.