Related Manuals for Zoom ZOOM H42
Summary of Contents for Zoom ZOOM H42
- Page 1 Manual de instrucciones © ZOOM Corporation Está prohibida la reproducción total o parcial de este manual por cualquier sistema.
-
Page 2: Precauciones De Seguridad / Precauciones De Uso
• Utilice solo un adaptador CA que proporcione a la unidad 9 V DC, 300 mA y que disponga de un conector con "polo central negativo" (Zoom AD-0006). El uso de cualquier otro tipo de adaptador podría dañar la unidad e incluso suponer un riesgo para su propia seguridad. -
Page 3: Table Of Contents
... 21 Ajuste de la sensibilidad de entrada/nivel de grabación ... 22 Selección de un programa de efectos ... 24 Grabación/reproducción ... 25 ZOOM H4 Indice Paso 3: Adición de más pistas ... 26 Preparativos ... 26 Grabación/reproducción ... 26 Paso 4: Mezcla y volcado ... - Page 4 Los nombres se utilizan solo con el fin de ilustar características del sonido y no indica que exista ningún tipo de relación de las mismas con ZOOM CORPORATION. ZOOM H4...
-
Page 5: Características
¡Enhorabuena por la compra de su ZOOM Handy Recorder H4 (al que haremos referencia como "H4"). El H4 es un producto que le ofrece las siguientes características. Grabadora manual de tipo todo-en-uno En una carcasa compacta y con un peso de tan solo 190 gramos, el H4 incluye un micro condensador stereo de alto rendimiento, una grabadora de tarjeta SD, un mezclador, una sección de efectos, un... -
Page 6: Introducción Al H4
Carpeta proyecto 3 Grabadora Pista 1 Entrada 1 Pista 2 Mezclador entrada Pista 3 Entrada 2 Pista 4 Toma [INPUT 1] Toma [INPUT 2] Los ficheros grabados en el modo 4-track para el proyecto 2 son almacenados aquí ZOOM H4... -
Page 7: Funciones De Mezclador
Entrada 2 ZOOM H4 La sección de efectos del H4 incluye distintos efectos individuales (módulos de efectos) como l o s d e c o m p r e s o r y p r e a m p l i f i c a d o r . L a configuración del módulo de efectos disponible y... -
Page 8: Partes Del H4
[PHONES LEVEL] Interruptor [POWER] Puerto [USB] Panel trasero Toma [INPUT 1] Partes del H4 Panel superior Micro stereo interno Tecla [REC] Pantalla Teclas TRACK [1] – [4] Tecla [MENU] Indicador [MODE] Indicador [ACCESS] Toma [INPUT 2] Toma [DC IN] ZOOM H4... - Page 9 [MIC GAIN] Interruptor [INPUT 2 GAIN] Interruptor [INPUT 1 GAIN] Panel del lado derecho ZOOM H4 Con el enganche suelto, sujete la tapa con el pulgar y el corazón y tire hacia arriba. Apertura tapa compartimento para pilas Ranura [SD CARD]...
-
Page 10: Conexiones
Y conectado a la toma [LINE OUTPUT]. Para usar el H4 conectado a la corriente alterna, utilice solo el adaptador CA incluido (ZOOM AD- 0006). El uso de otro adaptador podría dañar la unidad. Panel trasero del H4... -
Page 11: Funcionamiento A Pilas
OK y pulse el dial jog. Encienda el resto de aparatos en el este orden: intrumentos conectados ZOOM H4 NOTA • Cuando utilice la unidad a pilas, en pantalla aparecerá la indicación "Low Battery!" cuando se estén agotando las pilas. -
Page 12: Grabación
4-track. Cambie al modo stereo p. 30). Compruebe que aparezca en pantalla la siguiente indicación: Esta es la pantalla inicial del modo stereo. Si aparece otra pantalla, pulse repetidamente la parte central de la tecla [MENU] hasta que aparezca esta pantalla. Encendido ZOOM H4... - Page 13 Para un nivel de volumen óptimo, ajuste el interruptor [MIC GAIN] de modo que la indicación del medidor en pantalla esté justo por debajo de 0. ZOOM H4 Ajuste del interruptor [MIC GAIN] Ajuste Aplicación Para grabaciones directas al micro de instrumentos o grabación de una...
-
Page 14: Guía Rápida 1
(vea la imagen de la siguiente página). Cuando pulse la parte inferior (INPUT MENU) de la tecla [MENU] en la pantalla inicial del pag. 13). ZOOM H4... - Page 15 . ZOOM H4 Guía rápida 1 Funcionamiento básico del modo stereo Pulsación de la parte superior (@) de la tecla [MENU] Pone en marcha/detiene la reproducción en la grabadora.
-
Page 16: Uso De Los Efectos
• COMP El compresor, que atenúa las señales de nivel alto y realza las de bajo nivel, está activado. • LIMIT El limitador, que atenúa las señales que están por encima de un determinado umbral, está activado . ZOOM H4... -
Page 17: Grabación
Los nombres se utilizan solo con el fin de ilustrar características del sonido y no indican que exista ningún tipo de relación de las mismas con ZOOM CORPORATION. Grabación Para grabar en el modo stereo, haga lo siguiente: En la pantalla inicial del modo stereo, utilice las teclas TRACK [1] –... -
Page 18: Selección De Un Fichero Para Su Reproducción
Para reproducir el fichero elegido, pulse la parte superior (@ ) de la tecla [MENU]. Se reproducirá el fichero elegido en el paso 3. Para detener la reproducción, pulse de nuevo la parte superior (@) de la tecla [MENU]. p. 72). ZOOM H4... -
Page 19: Guía Rápida 2
[MENU]. Aparecerá el menú principal, que le permite realizar distintos ajustes. ZOOM H4 Funcionamiento básico del modo 4-track Mueva el dial jog hacia arriba/abajo para colocar el cursor sobre “MODE”. Pulse después el dial jog. -
Page 20: Creación De Un Nuevo Proyecto
En la pantalla inicial del modo 4- track, pulse la parte central de la tecla [MENU]. Aparecerá el menú principal desde el que puede realizar distintos ajustes. Mueva el dial jog hacia arriba/abajo para colocar el cursor sobre ZOOM H4... -
Page 21: Paso 2: Grabación De La Primera Pista
(@) de la tecla [MENU]. Mueva el dial jog hacia arriba/abajo para colocar el cursor sobre “LEVEL” ZOOM H4 Guía rápida 2 Funcionamiento básico del modo 4-track y p ulse después el dial jog . Aparecerá el menú LEVEL desde el que puede ajustar el nivel del metrónomo . -
Page 22: Ajuste De La Sensibilidad De Entrada/Nivel De Grabación
Cuando grabe con el micro stereo interno, utilice el interruptor [MIC GAIN] para ajustar la sensibilidad a un nivel adecuado. (Para más información sobre En rojo En verde Grabación Reproducción activada Nombre del fichero grabado en la pista p. 53). ZOOM H4... - Page 23 “LEVEL” y p ulse después el dial jog . Aparecerá la pantalla para ajustar el nivel de grabación. ZOOM H4 Guía rápida 2 Funcionamiento básico del modo 4-track Nivel de grabación para la fuente de entrada seleccionada por el cursor Indicación alfanumérica...
-
Page 24: Selección De Un Programa De Efectos
Para elegir el programa mientras se monitoriza el sonido, pulse la tecla TRACK para la pista que quiera monitorizar de modo que la tecla se ilumine en rojo y la unidad entre en el modo de espera de grabación. ZOOM H4... -
Page 25: Grabación/Reproducción
Hace que aparezca el menú principal para realizar distintos ajustes (o para volver a la pantalla anterior). ZOOM H4 Guía rápida 2 Funcionamiento básico del modo 4-track Dentro del grupo de teclas TRACK [1] – [4], pulse la correspondiente a la pista a grabar de modo que la tecla se ilumine en rojo. -
Page 26: Paso 3: Adición De Más Pistas
Se apagará la tecla [REC] y se detendrá la grabación. Pulse la parte izquierda (U) de la tecla [MENU]. p. 21) en El contador volverá a la posición cero. p. 22 ) en “Paso 2: p. 24) en p. 51). p. 77). ZOOM H4... -
Page 27: Paso 4: Mezcla Y Volcado
En la pantalla inicial del modo 4- track, mueva el dial hacia arriba/ abajo para colocar el cursor sobre el botón MIXER. ZOOM H4 Guía rápida 2 Funcionamiento básico del modo 4-track Botón MIXER Pulse el dial jog. Aparecerá la pantalla MIXER que le permite realizar los ajustes del mezclador. -
Page 28: Volcado
En la pantalla inicial del modo 4- track, mueva el dial jog hacia arriba/ abajo para colocar el cursor sobre el botón BOUNCE. Pulse el dial jog. Aparecerá la pantalla BOUNCE para el control de la función de volcado. Botón BOUNCE ZOOM H4... - Page 29 “Card Full!” y la operación será cancelada. Pulse el dial jog para cerrar la ventana y borrar ficheros que ya no vaya a necesitar. Ejecute después de nuevo la operación de volcado. ZOOM H4 Guía rápida 2 Funcionamiento básico del modo 4-track p. 45).
-
Page 30: Modo Stereo
Los elementos que aparecen en el menú principal son diferentes para el modo stereo y para el modo 4-track. Mueva el dial jog hacia arriba/abajo para colocar el cursor sobre “MODE” y pulse el dial jog. Aparecerá la pantalla MODE SELECT. Modo 4-track Apagado ZOOM H4... -
Page 31: Grabación En El Modo Stereo
Mueva el dial jog hacia arriba/abajo para colocar el cursor sobre “SOURCE” y pulse el dial jog. ZOOM H4 Ahora podrá seleccionar la fuente de entrada. Mueva el dial jog hacia arriba/abajo para elegir la fuente de entrada. - Page 32 0 (dB) en el medidor. El rango de ajuste es 0 – 127. Cuando el nivel de grabación está demasiado alto, el sonido distorsionará. Nivel grabación activo Icono fader ZOOM H4...
-
Page 33: Ajuste Automático Del Nivel De Grabación (Función De Ganancia Automática)
(función de ganancia automática). Esto es conveniente para empezar la grabación de forma directa. ZOOM H4 Conecte el micrófono e instrumenetos que vaya a usar y ajuste la sensibilidad de entrada para que coincida con la de la fuente de entrada. -
Page 34: Selección Del Formato De Grabación
Para elegir el formato de grabación y la frecuencia de muestreo/velocidad de bits, haga lo siguiente: (1) Mueva el dial jog hacia arriba/abajo para colocar el cursor sobre el elemento a ajustar. Le recomendamos que primero elija el ZOOM H4... -
Page 35: Grabación
WAV (44.1 kHz) Tecla TRACK [4] MP3 (44.1 kHz) ZOOM H4 Cuando pulse una de estas teclas, ésta se iluminará y aparecerá la pantalla del paso 2, con e l f o r m a t o y v e l o c i d a d d e m u e s t r e o correspondientes. -
Page 36: Uso De La Función De Monitorización
• Puede cambiar de nombre el fichero ( Mueva el dial jog hacia arriba/abajo para colocar el cursor sobre el nombre del fichero deseado. Pulse el dial jog. El nombre del fichero quedará en vídeo inverso y podrá realizar la selección de ficheros. p. 72). ZOOM H4... -
Page 37: Localización De Un Punto En Una Grabación (Locate)
01 23456789;= @ A B CDEFGHIJKLMN OPQ RSTU VWX Y Z[]^ _` a b c de fghijklm nopqrs tuv wxyz {} ~ ZOOM H4 Localización de un punto en una grabación (Locate) Esta sección le explica la forma de desplazarse hasta una posición de contador en una grabación. -
Page 38: Reproducción Repetida De Una Sección Especificada (Repetición A-B)
A-B hasta que la cancele. Para cancelar la función de repetición A-B, coloque el cursor sobre el botón A B y pulse el dial jog. El botón recuperará su aspecto original y se perderá el ajuste para los puntos A y B. ZOOM H4... -
Page 39: Modo 4-Track
• El formato de grabación en el modo 4-track está fijado a WAV (44.1 kHz/16 bits). La pantalla inicial del modo 4-track es la siguiente: ZOOM H4 Modo 4-Track Cuando esté activada la alimentación fantasma, aparecerá la indicación +48V/+24V Contador que indica posición actual de la grabadora Nº... -
Page 40: Selección Del Modo De Grabación
El primer fichero dejará de ser el destino de reproducción Tercer pase grabación Se crea un nuevo fichero en este paso y pasa a ser el destino de reproducción Puede elegir después otros ficheros para su reproducción p. 43) que ZOOM H4... -
Page 41: Selección Del Modo De Grabación
Para volver a la pantalla inicial del modo 4-track, pulse la parte central de la tecla [MENU]. ZOOM H4 Diferencias operativas de acuerdo al modo de grabación L o s p a s o s d e g r a b a c i ó n s o n d i f e r e n t e s dependiendo del modo de grabación elegido. -
Page 42: Grabadora
Pulse entonces el dial jog. Ahora podrá elegir el fichero. Mueva el dial jog hacia arriba/abajo para seleccionar un fichero. Para pistas mono, solo podrá seleccionar ficheros monoaurales y para pistas en las que esté ZOOM H4... -
Page 43: Uso De La Función De Localización Y De Repetición A-B En El Modo 4-Track
• Si ha elegido el modo Always New en el modo 4-track, la función de repetición A-B no estará disponible durante la grabación (como ocurre en el modo stereo). ZOOM H4 Regrabación de una región concreta (función de pinchado/despinchado) La función de pinchado/despinchado le permite regrabar solo una región concreta de una pista... - Page 44 NOTA • Para rehacer el ajuste del punto de pinchado/ despinchado, coloque el cursor sobre el botón A- PUNCH y pulse el dial jog para que el botón recupere su aspecto original. Repita los pasos 3 – 5. ZOOM H4...
-
Page 45: Combinación De Varias Pistas En Un Fichero (Función De Volcado)
Durante la grabación, este cambio se producirá tanto en la tecla(s) TRACK como en la tecla [REC]. ZOOM H4 Para detener la reproducción, pulse la parte superior (@) de la tecla [MENU]. Se detendrá la grabadora. - Page 46 "NAME" y p ulse después el dial jog . El cursor desaparecerá y el primer carácter quedará subrayado. En esta condición, podrá cambiar el nombre del fichero. ZOOM H4 Subrayado...
-
Page 47: Mezclador
Para comprobar el resultado del volcado, asigne el fichero a una pista ( p. 42). ZOOM H4 AVISO Si escoge el botón CANCEL en lugar del botón OK , se cancelará la operación y la unidad volverá a la pantalla inicial del modo 4-track. -
Page 48: Selección De La Fuente De Entrada
[MIC GAIN], [INPUT 1 GAIN] o [INPUT 2 GAIN], según corresponda. Hay tres ajustes para esta sensibilidad: L (bajo) M (medio) H (alto). Para más información sobre Fuente de entrada Entrada 2 R micro stereo interno Toma [INPUT 2] ZOOM H4... - Page 49 • Con esta pantalla activa, podrá monitorizar la señal de entrada a través de las tomas [LINE OUTPUT] y [PHONES]. ZOOM H4 Cuando elija IN1&2, mueva el dial jog arriba/abajo para llevar el cursor hasta la fuente de entrada cuyo nivel quiera ajustar.
-
Page 50: Selección De La Pista De Grabación
(Para ver el otro número de pista, pulse una vez más la primera tecla TRACK). Número de pista AVISO Para elegir dos pistas mono, puede usar la combinación de pistas 1 y 2 ó 3 y 4. Pista Pista ZOOM H4... -
Page 51: Uso De La Función De Monitor
( grabe en una pistas stereo será creado un fichero stereo. ZOOM H4 Uso de la función de monitor Para monitorizar la señal de entrada en el modo 4- track, normalmente deberá pulsar una de las teclas TRACK [1] –... - Page 52 Para volver a la pantalla inicial del modo 4-track, pulse repetidamente la parte central de la tecla [MENU]. Pulse la parte superior (@) de la tecla [MENU] para iniciar la reproducción y compruebe el nivel de salida con el medidor. Icono fader ZOOM H4...
-
Page 53: Enlace De Dos Pistas (Enlace Stereo)
“STEREO LINK” y pulse el dial jog después. Aparecerá la pantalla STEREO LINK. ZOOM H4 Mueva el dial jog arriba/abajo para llevar el cursor a 1/2 (pistas 1 y 2) o 3/4 (pistas 3 y 4 y pulse después el dial jog. -
Page 54: Proyectos
Hace que pueda elegir un proyecto existente en la tarjeta SD. RENAME Modificación del nombre del proyecto. COPY Le permite crear una copia del proyecto elegido en la tarjeta SD. DELETE Le permite eliminar cualquier proyecto de la tarjeta SD. ZOOM H4... -
Page 55: Creación De Un Nuevo Proyecto
ZOOM H4 El cursor desaparecerá y aparecerá un subrayado debajo del primer carácter. En este estado, puede cambiar el nombre del proyecto. -
Page 56: Cambio De Nombre De Proyecto
Si elige el botón CANCEL en lugar de OK, el nuevo nombre no será válido y volverá a aparecer el menú PROJECT. Para volver al menú PROJECT, pulse repetidamente la parte central de la tecla [MENU]. ZOOM H4... -
Page 57: Copia De Un Proyecto
El cursor desaparecerá y el primer carácter ZOOM H4 quedará subrayado. En esta condición, puede cambiar el nombre del proyecto. Para saber cómo cambiar el nombre, vea la página 47. -
Page 58: Protección Contra La Escritura De Un Proyecto
4-track. Cuando el modo de protección esté activado, verá una marca a la izquierda del contador. Marca P AVISO Cuando haya terminado una canción, le recomendamos que active la protección para ese proyecto para evitar cambios accidentales. ZOOM H4... -
Page 59: Afinador
Aparecerá el menú INPUT en el que podrá hacer distintos ajustes relacionados con las entradas. Mueva el dial jog arriba/abajo para colocar el cursor en “TUNER” y ZOOM H4 pulse después el dial jog. La función de afinador será activada. En la condición por defecto del proyecto será... -
Page 60: Uso De Otros Tipos De Afinador
La función de afinador será activada. Mueva el dial jog arriba/abajo para llevar el cursor hasta el botón MODE y pulse el dial jog después. Aparecerá la pantalla TUNER MODE de selección del modo de afinador. ZOOM H4... - Page 61 1 al 7). La nota correspondiente a esa Tipo de afinador GUITAR Nº cuerda/ Nombre nota ZOOM H4 cuerda aparecerá en el centro de la pantalla. Abajo puede ver las notas de cada cuerdas en los distintos modos de afinación. Toque la cuerda indicada sin pulsar ningún traste y realice la afinación.
-
Page 62: Efectos
1]/[INPUT 2] puede ser procesada por la sección de efectos. Dentro de los dos módulos de efectos, solo podrá usar MIC MODEL cuando haya elegido el micro stereo interno como fuente de entrada. Cuando el H4 está en la condición por defecto, ZOOM H4... - Page 63 Módulo COMP/LIMIT activado y tipo de efecto ajustado a COMP (Compresor). • LIMIT Módulo COMP/LIMIT activado y tipo de efecto ajustado a LIMIT (Limitador). ZOOM H4 AVISO El módulo COMP/LIMIT solo le permite elegir el tipo de efecto. Para aceptar el ajuste del módulo COMP/LIMIT pulse el dial jog.
-
Page 64: Uso De Los Efectos En El Modo 4-Track
Esos nombres se usan solo para ilustrar características del sonido y no indican ningún tipo de afiliación con ZOOM CORPORATION. Uso de los efectos en el modo 4-track En esta sección le explicamos cómo usar los... -
Page 65: Edición De Un Programa
En la pantalla inicial del modo 4- track, pulse la parte inferior (INPUT MENU) de la tecla [MENU]. Aparecerá el menú INPUT. ZOOM H4 Lleve el cursor hasta el elemento “EFFECT” y pulse el dial jog. Aparecerá el menú EFFECT. Si la sección de efectos está... - Page 66 EFFECT EDIT. Si reajusta todo a sus valores originales, ese icono desaparecerá. Marca ED Si es necesario, repita los pasos 5 – 8 para editar el otro módulo. Para ajustar el nivel del programa, haga lo siguiente. en la pantalla ZOOM H4...
-
Page 67: Almacenamiento De Un Programa
También puede elegir el botón CANCEL para cerrar el mensaje y cancelar el proceso de almacenamiento de datos. Tras eso, podrá continuar con la edición. ZOOM H4 Para volver a la pantalla inicial del modo 4-track, pulse repetidamente la parte central de la tecla [MENU]. -
Page 68: Asignación De Nombre A Un Programa
Ahora podrá modificar dicho carácter. Mueva el dial jog arriba/abajo para p. 69). elegir el carácter que quiera y pulse después el dial jog para aceptar el ZOOM H4... -
Page 69: Importación De Un Programa
Con el proceso de importación, todos los programas existentes en el proyecto activo serán sobregrabados. Tenga cuidado de no borrar por accidente programas que quiera conservar. ZOOM H4 En la pantalla inicial del modo 4- track, pulse la parte inferior (INPUT MENU) de la tecla [MENU]. - Page 70 Si elige el botón CANCEL en lugar de IMPORT, el proceso de importación será cancelado y volverá a aparecer la pantalla del paso anterior. Para volver a la pantalla inicial del modo 4-track, pulse repetidamente la parte central de la tecla [MENU]. ZOOM H4...
-
Page 71: Gestión De Los Ficheros Grabados
44.1 kHz/16 bits. Ubicación para grabación de ficheros creados en el modo stereo ZOOM H4 Operaciones básicas La mayoría de las operaciones relacionadas con los ficheros grabados siguen este patrón básico. Compruebe que la unidad esté parada y pulse la parte central de la tecla [MENU] en la pantalla inicial del modo 4-track. -
Page 72: Renombrado De Un Fichero
El cursor desaparecerá y el primer carácter queda subrayado. En esta condición, puede cambiar el nombre del fichero. Cuando aparezca el subrayado, cambie el nombre de acuerdo a lo dicho en la página 47. Vea también en esta página los caracteres ZOOM H4... -
Page 73: Borrado De Un Fichero
“DELETE” y pulse el dial jog. Aparecerá una lista de los ficheros grabados en la carpeta del proyecto activo o del modo stereo. ZOOM H4 Gestión de los ficheros grabados Mueva el dial job arriba/abajo para llevar el cursor hasta el fichero que quiera eliminar y pulse el dial jog. -
Page 74: Importación De Un Fichero (Solo Modo 4-Track)
Las carpetas de proyecto son mostradas con el número/nombre de proyecto. La carpeta del modo stereo aparece como “STEREO”. Carpeta en que está grabado el fichero a importar ZOOM H4... - Page 75 [MENU] para cerrar el mensaje. Si en la carpeta del proyecto activo ya existe un fichero con el mismo nombre que el fichero a ser importado, aparecerá el siguiente mensaje. ZOOM H4 Gestión de los ficheros grabados Botón RENAME Botón CANCEL Para cambiar el nombre del fichero antes de importarlo, haga lo siguiente.
-
Page 76: Tamaño De Fichero
En la pantalla aparecerá el nombre, tamaño (en kilobytes) y el tiempo de grabación (en horas, minutos, segundos y milisegundos) del fichero. Para volver al menú FILE pulse dos veces el centro de la tecla [MENU]. ZOOM H4... -
Page 77: Ajustes De Miscelánea
• CLICK Determina las condiciones de escucha del sonido del clic de metrónomo. Los valores posibles son R (solo reproducción), O (solo ZOOM H4 grabación), O / R (grabación y reproducción) y OFF (no hay sonido clic). • PRE COUNT Elige si se reproducirá... -
Page 78: Control Del Contraste/Retroiluminación De La Pantalla
Repita los pasos 3 y 4 las veces necesarias hasta terminar con el ajuste de la pantalla. Para volver a la pantalla inicial del modo activo en ese momento, pulse el centro de la tecla [MENU]. ZOOM H4... -
Page 79: Activación/Desactivación De La Alimentación Fantasma
Las tomas [INPUT 1]/[INPUT 2] ofrecen alimentación fantasma de +24 V. • 48V Las tomas [INPUT 1]/[INPUT 2] ofrecen alimentación fantasma de +48 V. ZOOM H4 Ajustes de miscelánea NOTA Algunos aparatos exteriores puede que no funcionen con alimentación fantasma de +24 V. -
Page 80: Uso De La Función Usb
• Solo puede usar los efectos cuando la frecuencia de muestreo elegida sea de 44.1 kHz. Conecte el puerto [USB] del H4 al ordenador con un cable USB. Compruebe que la grabadora esté parada y pulse entonces el centro de ZOOM H4... - Page 81 “AUDIO I/O” y después pulse el dial jog. La pantalla cambiará a lo siguiente. Desde esta pantalla puede hacer que el H4 sea ZOOM H4 Ajustes de miscelánea reconocido por el ordenador (CONNECT) y puede cambiar la frecuencia de muestreo (SAMPLE ).
-
Page 82: Uso Del H4 Como Un Lector De Tarjetas Sd
4-track. Aparecerá el menú principal de los ajustes de miscelánea del H4. Gire el dial jog arriba/abajo para colocar el cursor en “SUB” y después pulse el dial. Aparecerá la pantalla USB MODE SELECT. ZOOM H4... -
Page 83: Operaciones De Tarjeta Sd
finalizar la conexión con el ordenador y volver a la pantalla superior, la unidad será reiniciada en la condición especificada por los ZOOM H4 Ajustes de miscelánea datos que haya grabados en la tarjeta SD. Operaciones de tarjeta SD Esta sección le explica distintas operaciones de... -
Page 84: Inicialización De Una Tarjeta Sd
Usando la tarjeta SD y un ordenador con conexión a internet, puede actualizar el software de sistema del H4 a la versión más moderna por medio del siguiente proceso. Descárguese la última versión de software desde la página web de ZOOM Corporation. ZOOM H4... - Page 85 • La versión activa de software del sistema del H4 aparece en pantalla durante el proceso de arranque. • Siempre puede conseguir la última versión disponible desde la página web de ZOOM Corporation: http://www.zoom.co.jp/ Copie el software de sistema descargado en la tarjeta SD a través de una conexión USB.
-
Page 86: Especificaciones Técnicas
44.1 kHz (Modos stereo, 4-track), 48 kHz, 96 kHz (Modo stereo) MP3 (Modo stereo) Velocidad de bits 48,56,64,80,96,112,128,160, 192,224,256,320 kbps,VBR Frecuencia de muestreo 44.1 kHz Velocidad de bits 32,40,48,56,64,80,96,112,128, 160,192,224,256,320 kbps,VBR Frecuencia de muestreo 44.1 kHz, 48 kHz ZOOM H4... - Page 87 USB 2.0 Full Speed Funcionamiento en almacenamiento masivo, Funcionamiento de interface audio Las funciones USB pueden ser controladas con corriente de bus USB Alimentación 9 V DC, 300 mA de adaptador AC (ZOOM AD-0006) Pilas IEC R6 (tipo AA) x 2 Tiempo grabación continua 4 horas T.
-
Page 88: Resolución De Problemas
• Compruebe que el sistema operativo del ordenador cumpla los requisitos indicados en la página 80. • Para que el H4 sea reconocido por el ordenador, debe elegir primero el modo USB en el H4 ( p. 58). p. 79). p. 81). ZOOM H4... -
Page 89: Tipos De Efectos Y Parámetros
Ajusta el corte/realce en el rango grave. (5) TREBLE -12 – 12 Ajusta el corte/realce en el rango de agudos. (7) ZNR (ZOOM Noise OFF, 1 – 16 Reduction) Ajusta la sensibilidad del circuito de reducción de ruidos desarrollado por ZOOM. - Page 90 Simula el sonido de un Marshall Super Bass. SANSAMP Simulación de un Sansamp Bass Driver DI. TUBE PRE Sonido de un previo a válvulas original de ZOOM. Los 6 tipos de efectos de arriba tienen los mismos parámetros. (1) CABINET 0 –2 Ajusta la intensidad del sonido de recinto acústico.
-
Page 91: Módulo Efx
(3) COLOR INVERT 4, INVERT 8 Elige el tipo de sonido del efecto. ZOOM H4 Tipos de efectos y parámetros (8) ZNR (ZOOM Noise OFF, 1 – 16 Reduction) Ajusta la sensibilidad del circuito de reducción de ruidos desarrollado por ZOOM. - Page 92 Ajusta la frecuencia o velocidad de modulación. (4) MIX 0– 100 Ajusta el nivel del sonido de efectos que es mezclado con el sonido original. 0 – 50, (2) RATE (Tabla de la página 93) Ajusta la frecuencia o velocidad de modulación. ZOOM H4...
- Page 93 Tresillo de negras Semicorchea con puntillo Corchea (1/8 de nota) Tresillo de blancas Corchea con puntillo ZOOM H4 Tipos de efectos y parámetros (4) MANUAL Ajusta el rango de frecuencias en el que actúa este efecto. (2) RATE Ajusta la frecuencia o velocidad de modulación.
- Page 94 1 – 100 Ajusta el retardo que hay entre el sonido original y el comienzo del sonido de la reverberación. (4) MIX 0 – 100 Ajusta el nivel del sonido de efectos que es mezclado con el sonido original. ZOOM H4...
-
Page 95: Tipos De Efectos Del Modo Stereo
* Los nombres de fabricantes y productos que aparecen en esta tabla son marcas comerciales o registradas de sus respectivos propietarios. Estos nombres se utilizan solo para ilustrar características sónicas y no indican ninguna afiliación con ZOOM CORPORATION. ZOOM H4... -
Page 96: Listado De Programas Del H4
BG CRUNCH ENSEMBLE PV DRIVE DZ DRIVE RECT VNT RACK COMP PV DRIVE MS #1959 FZ+MS_STK BG CRUNCH SD+MS_STK SD+MS_STK AUTO WAH Módulo Módulo ENSEMBLE AUTO WAH DELAY LIMITER HALL PHASER TREMOLO VIBE PITCH ROOM DELAY ROOM SPRING FLANGER HARTKE ZOOM H4... -
Page 97: Contenido De La Tarjeta Sd
* Los nombres de fabricantes y productos mencionados en este listado de programas son marcas comerciales o registradas de sus respectivos propietarios y no indican ningún tipo de afiliación con ZOOM CORPORATION. Todos los nombres de productos y músicos solo se incluyen para ilustrar características de sonido usadas como referencia en el desarrollo de este aparato. -
Page 98: Indice Alfabetivo
Proceso de mezcla ... 27 Proyecto... 54 Selección de fichero ... 42 Selección de fuente de entrada ... 21, 48 Selección de modo... 19, 39 Selección de pista para la grabación... 21, 50 Tipos de efectos y parámetros ... 89 ZOOM H4... - Page 99 Cambio del nombre de un proyecto...56 Copia de un proyecto ...57 Creación de un proyecto nuevo ...20, 55 Operativa básica...54 Protección de un proyecto...58 Selección de un proyecto ...55 ZOOM H4 INDICE ALFABETICO Repetición A-B ...38 Reproducción (modo stereo)...18, 36 Selección de ficheros Modo 4-track...42 Modo stereo ...36...
- Page 100 Ayuntamiento de su ciudad, el punto de clasificación de residuos local o con el comercio donde adquirió este aparato. ZOOM CORPORATION ITOHPIA Iwamotocho 2chome Bldg. 2F, 2-11-2, Iwamoto-cho, Chiyoda-ku, Tokyo 101-0032, Japan Página web: http://www.zoom.co.jp H4 - 5005-1...
- Page 101 Simple Recording Guide [Stereo Mode] Turn power to H4 on Set [POWER] switch to ON. Press [REC] key to set H4 to recording mode Recording standby display [REC] key flashes. HINT Adjust sensitivity with [MIC GAIN] switch [MIC GAIN] switch You can monitor the input level.
- Page 102 USB/Cubase LE Startup Guide This USB/Cubase LE Startup Guide explains how to install Cubase LE on a computer, how to make the connection and settings of this unit, and how to record your instrument play. Cubase LE Installation Connections and Preparations To connect this unit to a computer running Windows XP and to enable audio input/output, proceed as follows.
- Page 103 Continued from front Cubase LE Installation Access the "File" menu and select "New Project". The new project window appears. Here you can select a project template. Make sure that the "Empty" template is selected, and click the OK button. A window for selecting the project file save location appears. After specifying the project file save location (such as the desktop), click the OK button (Choose button in MacOS 10.4).