Zoom 9050 Operation Manual page 126

Bend Chorus (BND)
In
this
effect,
the
amount o f pitch variation,
or
deluning, varies
according
to
t h e level of
he
input signal.
[Page
1
l
(1) DFT (depth): This determines the width and direction of the pikh bend.
Pitch is bent upward for positive values, and bent downward for
negative values.
(2)
BTm
(bend time): This determines the time it takes for the pitch bend
to reach the maximum or minimum value.
(3) BAL(ba1ance): This determines the balance of the effect sound and
direct sound.
(4) LVL (output level): This determines the output level of the module.
*
Bend Chorus (BND)
Dam
c e t e f f e ~
la
grandeur d e variation d e
hauteur
tonale, ou
dbaccordage,
varie
selon le
niveau d u signal
d'entrk
[Page
1
l
(1) DFT
(depth): Ce pararnhre dQerrnine la largeur et la direction de
ghssement d e hauteur tonale.
L a
hauteur tonale des notes glisse vers le
haut avec les valeurs positives et vers le bas avec les valeurs ntgatives.
(2) BTm (bend time): Ce pararnbtre ddtermine le temps nCcessaire au
glissement de hauteur tonale pour atteindre les valeurs maxirnale ou
minimale.
(3)
BAL (balance): Ce parametre
&termhe
la balance du son direct et du
son d'effet.
(4)
LVL
(niveau output): Ce paramktre dbtemine le niveau de sortie du
module.
Bend Chorus
(BND
=
dynamisch veranderler Chorus)
B e i diesem
Effekt wird
der Grad der Tonhijhenverschiebung
in
A b h h g i g k e i t v o m I'egel des Eingangssignals v e r b d e r t .
[Seite l]
(1) DF'T (Tiefe): Bestimmt die Tiefe und Richtung der Tonhohenver-
schiebung. Positive Wene bcwirken eine Verschiebung nach oben und
negative Werte eine Vcrschiebung nach unten.
(2) BTm (bend time = Verschiebungszeit): Legt die Zeit fest, die bis m m
Erreichen des Maximal- oder Minimalwerts der Tonhijhenverschiebung
benotigt wird.
(3) BAL (Balance): Bestirnmt die Balance zwischen Direktsignal und
Effektsignal.
(4) LVL (Pegel): Bestimm~ den Ausgangspegel des Moduls.
Coro de
cuma
(BND)
E n este prograrna, l a cantidad d e variacidn d e tono,
o
asintonia,
varia d e acuerdo a1 nivel d e la sefial d e entrada.
[Pagi na l ]
(1)
DPT
(profundidad): Determina el ancho y la direcci6n de la curva de
tono. El tono es curvado hacia arriba en 10s valores positives, y
curvado
hacia abajo en 10s valores negativos.
(2) BTm (liempo de
curva):
Determina el tiempo que la curva de tono
tarda en llegar a1 valor miximo o minimo.
(3) BAL (balance): Determina el balance del sonido de efecto y del sonido
directo.
(4) LVL (nivel dc salida): Determina cl nivcl de salida del m6dulo.
BND
Page l
Page 2
Parameter 1
DPT
-98
-
+98
DES
DPT, BTm, BAL, LVL
Parameter 2
BTm
1 - 100
CTL
c 0 1
-
OS,
C08
-
31
KT#, NTv,
Aft,
Bnd
Parameter
3
BAL
0-100
RATIO
-100
-
+l00 (%)
Parameter 4
LVL
0-100
LV L
0-100