Zoom 9050 Operation Manual page 107

Verdoouelung (DBL
=
doublinu)
This
effect provides a delayed repeat of the input sound, with a
delay of less
than 100 ms. It
creates an ensemble sound, as
if
LWO
or
three musicians were playing together.
[Page 11
(1) 'IT1 ( h p 1 time): This determines the delay time of tap 1.
(2) T L I (tap 1 level): This determines the level of the delay sound of tap 1.
(3)
TIZ (tap 2 time): This determines the delay time of tap 2.
(4) TL2 (tap 2 level): This determines the level of the delay sound of tap 2.
P a g e
21
(1)
DES
(destination): The levels of both tap 1 and tap 2 can be controlled
when
selecting L12.
Dieser Effekt produziert eine verzogerte Wiederholung des
Eingangssignals, mit einer Verziigerungsdauer von unter 100
Millisekunden. Dies
ruf~ den Eindruck eines Ensembles hervor, als
o b zwei oder drei Musiker gleichzeitig spielen wilrden.
[Sei te
1
]
(1) TT1 (tap 1 time): Bestimml die Venijgemngsdauer von
Ventigemgskreis (tap)
l.
(2) T L l ( h p 1 level): Bestimmt den Pegel von Verziigerungskreis (tap) 1.
(3) 'IT2 (tap 2 time): Bestimmt die Verziigemngsdauer von
Venijgemgskreis (tap) 2.
(4) TL2 (tap 2 level): Bestimmt den Pegel von Verziigerungskreis (tap) 2
[Selte
21
(1) DES (Ziel): Wenn L12 gewahlt ist, khnen die Pegel von tap 1 und tap
2 kontrollien werden.
Doublinp (DBL)
Doblaje (DBL)
Cet effet apporte une r@tition retard du son d'entr6e avec un retard
d e moins de
100 rns.
il donne un son d'ensemble, comme si deux ou
trois musiciens jouaient ensemble.
[Page 1
l
(1) TT1 (tap l time): Ce parametre determine le temps retard de tap 1
(retard
initial 1).
(2) TL1 (tap 1 level): Ce
param&tre
determine le niveau du son retard de
tap 1.
(3) T T 2 (tap 2 time): Ce paramkm determine le temps retard de tap 2.
(4) T U (tap 2 level): C e paramhe determine le niveau du son retard
de
lap 2.
[Page 21
(1) DES (destination): Les niveaux de tap 1 et tap 2 peuvent etre contr6lCs
en silectionnant
L1 2.
Este
efecto proporciona una repetici6n retardada del sonido d e
e n t ~ a d a con
un
retardo de rnenos de 100 ms. Crea un sonido d e
conjunto como si dos o tres m6sicos estuvieran tocando juntas.
[Phgina l]
(1) TT1 (tiempo de retardo
l):
Detemina el tiempo & retardo de "tap 1".
(2) T L l (nivel de retardo
1):
Determina el nivel del sonido de retardo de
"tap 1".
(3) TT2 (tiempo de retardo 2): Determina el tiempo
de
retardo de "tap 2".
(4) TL2 (nivel de retardo 2): Detemina el nivel del sonido de retardo de
"tap 2".
[Phgina 21
(1) DES (destino): Tanto 10s niveles de "tap 1" como de "tap 2 pueden
controlarse cuando se selecciona L12.
Parameter 1
I
Parameter 2
I
Parameter 3
I
Parameter 4
I
P - -
1 -
100 (ms)
l
TL1
I
CTL
C01 - 05, CO8 - 31
TL1, TL2,
L12,
LVL NT#, NTv, Aft, Bnd
RATIO
-100
-
+l00 (95)
1
LvL