Zoom 9050 Operation Manual page 27

4. DCplacez le curseur au paramktre de droite en appuyant sur
la touche EDIT >
.
4. Desplace el cursor hasta el parametro de la derecha
presionando las teclas EDIT >.
E D I T
Le pararnktre sur la droite ddtermine le type dc sortie pour le 9050.
Lorsque vous utilisez les sorties st6r60, sklecliomez
STEREO
et
lorsque vous sortez un signal mono, choisissez "MONO". Faites vos
rkglages en fonction du systkme de lecture que vous utilisez.
El parhetro de la derecha determina el t i p de salida para
el9050.
Seleccione "STEREO" cuando utilice las salidas estEreo, y
seleccione "MONO" cuando la sefial de salida sea mono. Ajlistelo
s e g h sea el sistema de reproducci6n que utiliza.
5. Une fois que vos reglages sont terminCs, appuyez sur la touche
E r n .
De cette f a ~ o n , vous sortirez du mode Utility et entrerez d~ans le
mode Play pour la sClection des patches.
L'aflchage F L illustre'ci-dessous monfre un exemple
d rafichage depuis le mode Ploy. L'aflchage rPpl pourra
itre diflkrent en fonction des re'glages effectue's et du patch
qui aum e'te' sdectionne' en dernier.
!".:
,"
P " ' . " . . "8"
..
. . F . I . .
,!.
i i i
i
. . .
. . . ....
.
l
-.-
..-
:
' " 1
.
-
.
.
""'
. . . "...
'
--.
. . . . . . . . . .
6. Reglez le niveau du systkme de lecture
R6glez le volume du systkme de lecture tout en jouant sur
l'instrumenc musical connect6. Le r@glage optimal sera diffkrent
selon le rbglage de patch et le type &instrument.
7. Appuyez sur la touche EXT.
Le 9050 comprend un ZNR (r6ducteur de bruit Zoom) qui rkduit
efficacement les bruils lorsqu'il n'y a pas de signal d'entrke. Vous
pouvez fixer les divers pararnktres de la fonction
ZNR
dam le mode
Edit, de la meme manikre que pour les modulcs d'effets. Vous
disposez bgalement dun mode d'ajustement automatique, qui adapte
automatiquement la fonction au rtglage de l'instrurnent en cours.
L'ajustement automatique
ZNR
est active lorsque vous appuyez sur
la touche
EXIT
dans le mode Play et, le message suivant apparait
alternativement sur l'affichage.
5. Presione la tecla EXIT despues de completar 10s ajustes.
Presionando dicha tecla se abandona la modalidad de Utilidad y se
pasa a la modalidad de Keproducci6n para la selecci6n de "patches".
Ln visualirncidn FL que se m u e s h debajo es un ejempb de
la
modalidad
de Reproduccidn. La visualiulcidn actual
cambiara' dependiendo de Cos ajustes realivldos y del
"patch" seleccionado en u'ltimo lugar.
6. Ajuste el nivel del sistema de reproduction.
Ajuste el sistema de reproducci6n mientras toca el instrumento
musical coneclado. El ajuste 6ptimo diferird en funci6n del ajuste de
"palch" y del
l i p
de instrumento.
7. Presione la tecla EXT.
El 9050 incorpora ZNR (reducci6n de ruido de zoom) que reduce de
forma efectiva el ruido cuando no hay sefial de entrada. Diferentes
parhetros de la funci6n ZNR pueden ajustarse en la modalidad de
edicih, de la misma manera que 10s m6dulos de efectos. Asirnismo
se disponc de una modalidad de ajuste automhtico que adapta la
funci6n a 1 ajuste instrumental actual. A1 presionar la tecla
EXIT
en
modalidad de reproducci6n pone a1
ZNR en
ajuste automgtico,
y en
la pantalla aparecen alternativamente 10s mensajes siguientes.