Zoom 9050 Operation Manual page 123

Harmonized Pitch Shiner (HPSI
This is an intelligent pitch shifter designed for a guitar that allows
you to automatically generate diatonic harmonies by setting the
appropriate scale.
[Page 1
l
(1)
KEY
(key): ?his determines the scale in combination with parameter
(2) below. The tonic (root) of the scale is selected here.
(2)
INT
(interval): This determines the scale for which the note selected in
parameter (1) above becomes the tonic.
(3) PIT
(pitch): This determines the pitch of harmonization. Up (up)
outputs a s w n d which is higher as the effect sound. Down (dwn)
outputs a s w n d which is lower as the effect sound.
(4)
BAL
(balance): This determines the balance of the effect sound and
direct sound. Only the direct sound is output at 0, and only the effect
sound is output at 100.
[Page 21
(1) T R K (tracking): 'This determines the proper effect sound.
-
Harmonized Pitch Shifter (HPSI
Il
s'agit d'un variateur de changement de hauteur tonale intelligent,
c o n p pour
une
guitare, qui vous permet de gkntrer
automatiquement les harmonies diatoniques en spkifiant la gamme
approprike.
[Page
1
l
(1) KEY (key): Ce paramktre ditermine la gamme en combinaison avec le
paramktre (2) ci-dessous. La tonique (fondamcntale) de la gamme est
silectiomie ici.
(2) INT (interval): Ce paramktre dCtermine la gamme pour laquelle la nole
silectionnk dam le paramitre ( l ) cidessus dcvient tonique.
(3)
PIT
(pitch): Ce pararnttre dktermine la hauteur de son d'harmonisation.
Up (rkglage ascendant) son un son qui est plus haut que le son d'effet.
Down (rkglage descendant) sort un son qui est plus bas que le son
d'effet.
(4) BAL (balance): Ce pararnttre dktermine la balance du son de l'effet et
du son direct. Seul le son direct cst sorti B 0 et scul le son de l'effet est
sorti B 100.
[Page 21
(1) T R K (tracking): C e p a r a m h e dCtemine le bon effet sonore.
Harmonie-Tonhohenverschieber
(HPS
=
Harmonized Pitch Shifter)
Dies ist ein intelligenter Tonhohenverschieber fir Gitarre, der durch
Wahl
einer geeigneten Tonleiter das au tomatische Erzeugen von
diatonischen Harmonien ermoglicht.
[Seite
1
]
(1) KEY (Tonart): Besrimmt die Tonan in Verbindung mit dem unten
bcschriebenen Parameter (2). Der
KEY
Parameter bestimmt den
Grundton dcr Tonleiter.
(2) INT (Intervall): Bestimmt die Tonleiter, fiir die der in Parameter (1)
gewahlte Ton als Grundton dient.
(3) PIT (pitch = Tonhohe): Bestimmt die Tonhike der Harmoniebildung.
Die Einstellung "up" bewirkt einen hoheren Ton als der Effektton. Die
12instellung "dwn" (down) bewirkt einen tieferen Ton als der Effektton.
(4) BAL (Balance): Bestimmt die Balance zwischen Effektsignal und
Direktsignal. Bei 0 liegt nur das Direetsignal und bei 100 nur das
Effektsignal am Ausgang.
[Seite 21
(1) T R K (tracking = nachsetzen): Bestimmt das Vehalten des
Effektklangs.
Cambiador de tono armonizado (HPSI
Se tram de un cambiador de tono inteligente disefiado para guitarra
que le permite genera automihicarnente armonias diathicas
estableciendo la escala adecuada.
[PBgina
l ]
(1) KEY (tecla): Esto determina la escala en combinaci6n con el padmetro
(2) de debajo. La t6nica (raiz)
de
la escala se selecciona aqui.
(2) INT (inlervalo): Determina la escala para la que la now seleccionada en
el parimetro (1) anterior se convicrte en la t6nica.
(3) PIT (tono): Determina el tono de armonizacih. "up" da salida a un
sonido que es m i s alto que el sonido de efecto. "dwn* da salida a sonido
que es m & bajo que el efecto de sonido.
(4) BAL (balance): Determina el balance del sonido de efecto y del sonido
directo. Solamente el sonido direclo entra a 0 y solamente
el
sonido de
efecto sale a 100.
[Phgina 21
(1) T R K (seguimiento):Deterrnina el sonido de e f e a o propio.
HPS
Page l
Page 2
Page 3
Parameter l
KEY
C,C#,D,u#,E,F,F#,G,
G#,A,A#,R
TRK
1 , 2
DES
BAL, LVL
Parameter 2
INT
2nd. 31a3, Mi3,4lh, Sth, 61h, 7th
CTL
col
-
OS,
c08
- 3 1
NT#, NTv,
Aft, Bnd
Parameter 3
PIT
up, dwn
RATIO
-100 - + l 0 0 (%)
Parameter 4
B A L
0 - 100
LV L
0 - 100
LFrL
0-100