Zoom 9050 Operation Manual page 6

Precautions
The
9050
uses digital circuitry that may cause interference and noise
if placed too close to other electrical equipment, such as TV sets and
radios.
If
such problems occur, move the 9050 further away horn
the affected equipment. Also, when fluorescent lights or devices
with built-in motors are in close proximity to the 9050, the 9050
may not function properly.
Use a soft,
dry
cloth to clean the 9050.
If
necessary, a slightly damp
cloth can also be used.
Do
not use any abrasive cleansers, waxes, or
solvents (such as paint thinner or alcohol), since these may dull the
finis h or damage the surface.
Die digitalen Schaltkreise im 9050 komen in Fernsehgeraten,
Radios oder S tereoanlagen S torungen hervorrufen, wenn der 9050
zu nah bei solchcn Geraten aufgestellt wird. VergroBern Sie in
solchen Fallen den Abstand zwischen dem 9050 und dem anderen
Gerat.
Relnlgung
Reinigen Sie den 9050 nur durch Abreiben mit einem weichen,
trockenen Tuch. Bei starker Verschrnutzung kann ein leicht
angefeuchtetes Tuch mit einer milden Seifenlosung verwendet
werden. Verwenden Sie auf keinen Fall Scheuermittel, Wachs oder
Liisungsmittel (wie Spiritus oder Reinigungsbenzin), da hierdurch
die Oberflache angegri €fen wird.
Keep this manual in a safe, convenient place for future reference.
Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung fiir spilteres Nachschlagen
gut auf.
Caution!
The 9050 wntains a long-life lithium battery which maintains
the effect programs stored to the internal memory even when
the unit is turned OH.
With
normal use, the battery should last
for approximately five years. To avoid possible data loss,
contact your local ZOOM dealer five years from the date
of
purchase and have the battery replaced by a qualified
technician. Do not attempt to replace the battery yourself,
since installing an improper battery could result in an explosion.
Achtung!
Im Memory des 9050 gespeicherte Daien werden mit Hilfe
einer langlebigen Lithiumbatterie aufrecht erhalten, auch
wahrend das Gerat ausgeschahet ist. Bei normalem Gebrauch
betragt die Lebensdauer der Batterie etwa f h f Jahre. Um
Datenverlust zu vermeiden, sollten Sie sich ca. fiinf Jahre nach
Erwerb des GerSies an lhren ZOOM-Fachhhdler wenden und
die Batterie austauschen lassen. Versuchen Sie nicht, den
Austausch selbst vorzunehmen, da bei Vewendung einer
falschen Batterie Explosionsgefahr besteht.