Zoom 9050 Operation Manual page 99

Effect Module 6: Effect 1 (EFF1)
T h i s
module features thirteen mono effects.
Pitch Shiner (PIT)
T h i s
effect alters the pitch of the effect sound over a range of two
octaves.
[Page
1
l
(1) PIT (pitch): This determines the number of half-steps
by which the
pitch of the input signal is changed. The range is from one octave below
to one octave above the input pitch.
(2) FIN (fine): This allows fine tuning of the pitch-shifted note, in units of
1 cent (1/100 half-step).
(3) BAL (balance): This determines the level balance of the direct sound
and pitch-shifted sound. Only the direct sound is output at 0, and only
the pitch-shifted sound is output at 100.
(4)
LVL (output level): This determines the output level of the module.
Module d'effets 6: Effets 1 (EFF1)
Ce module comprend treize effets mono.
Pitch Shifter (PIT) Ivariateur de hauleur tonale)
Cet effet change la hauteur tonale du son sur deux octaves.
[Page
1
l
(1) PIT (pitch):
Ce
p a r a m h e dktermine le nombre de demi-tons par
lesquels la hauteur tonale du signal d'entrt5e est changCe. La plage se
situe entre une octave en dessous et une octave au-dessus de la hauteur
tonale d'entde.
(2)
FIN
(fine) : Ce p a r a m h e d6termine l'accordage fin de la note modulC en
hauteur tonale, par unit6 de 1 centCsima (1/100e de demi-ton).
(3) BAL (balance): Ce pararnbtre dCtemine la balance de niveau du son
direct et du son modulC en hauteur tonale. Seul le son direcl est s o d
B 0
et seul le son modulk en hauteur tonale est sorti 2 100.
(4) LVL (niveau output):
Ce param2tre dCtermine le niveau de sortie du
module.
Eff ektmodul6: Eff ekt 1 (EFF1)
Dieses Modul bietet dreizehn Mono-Effekte.
Tonhlhenverschieber (PIT
=
pitch shifter)
Dieser Effekt hdert die Tonhohe eines Effektklangs iiber einen
Bereich von zwei Oktaven.
[Sei te
l]
(1) PIT (pitch = Ton hohe) : Bestimrnt die Anzahl von HalbtCnen, urn
welche die Tonh6he des Eingangssignals veriindert wird. Der Bereich
urnfafit eine Oktave iiber und eine Oktave unter &r urspriinglichen
Tonhohe.
(2) FIN (Pine = Feinabstimmung): Erlaubt die Feinabstimmung &r
Tonhohe in Schritten von einem Cent (111 00 Halbton).
(3) BAL (Balance): Bestimmt die Pegelbalance zwischen Direktsignal und
tonhijhenverschobenem Signal. Bei 0 liegt nur das Direktsignal und bei
100 nur das tonhijhenverschobene Signal am Ausgang.
(4) LVL (Pegel): Bestimmt den Ausgangspegel des Moduls.
- - - -
Mddulo de efecto 6: Efecto 1 (EFF1)
Este m6dulo se caracteriza por sus trece eiectos mono.
Cambiador de tono (PIT)
Este efecto altera el tono del sonido de efecto sobre un margen de
dos octavas.
[Pdgina l ]
(1) PIT (tono): Determina el nGmero de medios pasos por 10s que el tono
de la seiial de entrada es cambiada. El margen va de una escala por
debajo a una escala por encima del tono de entrada.
(2) FIN (fino): Perrnite el ajuste fino de L a nota con tono carnbiado, en
unidades de 1 c6ntCsima (11100 medio paso).
(3) BAL (balance): Determina el nivel de balance del sonido &redo y del
sonido con tono cambiado. Solarnente el sonido &recto entra a 0 y
solamente el sonido con tono carnbiado sale a 100.
(4) LVL (nivel de salida): Determina el nivel d e salida del m6dulo.
PIT
Page l
Page 2
Parameter 1
PIT
-12 - + l 2
DES
PIT,
FIN, BAL, LVL
Parameter 2
FIN
-50
-
+so
CTL
CO1 - 05, C08
-
31
NT#, NTv, Aft, Bnd
Parameter 3
R AL
0
-
100
RATIO
-100 - + l 0 0 (%)
Parameter 4
LVL
0 - 1 0 0
LVL
0-100