Zoom 9050 Operation Manual page 138

The density of the reverberation of Reverb 2 is thicker than that of
Reverb 1, making it effective for percussive sounds.
[Page
1
l
(1) RvT (reverb time): This determines the time it takes for the
reverberation to decay.
(2) PDI (predelay): This determines the pre-delay time, or the time that
elapses between the direct sound and the first of the reflections that
make up the reverb sound.
(3) SIZ (size): This determines the apparent size of the room. The greater
the value, the larger the apparent room si7x.
La densit6 de la rdverbhtion de Reverb 2
est plus Cpaisse que celle
de Reverb 1, la rendant particulikrement indiqute pour les sons
percutants.
[Page
1
l
(1)
RvT (reverb time):
Ce param2tre dktermine le temps nkcessaire 2 la
dv&ration pour sa dkroissance.
(2) PDI (pre-delay):
Ce param2tre dkterrnine Ic temps de prC-retard
011
le
temps qui s'6coule e n m le son direct et la premikre des dflexions qui
fait le son de r6verb6ration.
(3) SIZ (size): Ce parambtre de couleur dktermine la dimension supposde
de la salle. Plus la valeur est klev&, plus la salle est supposke 2tre
grande.
Dieser Reverb-Effekt hat eine grol3ere Nachhalldichte als Rcverb 1,
was besondcrs fiir perkussive Kliinge geeignet ist.
[Seite
l]
(l) RvT (Reverb-Zeit): Bestimmt die Zeitdauer, iiber die der Nachhall
abklingt.
(2) PDl (pre-delay = Vorvenogerung): Bestimmt die Vorverigerung, die
zwischen dem Direk~signal und der ersten sirnulierten Reflcxion des
Reverb-Effekts auftritt.
(3) SIZ (GroBe): Bestimmt die Gr(iBe des sirnulierten Raums. Je grijkr der
Wert, desto griiIjer der Iiaum.
Reverberacion
2 (RV2)
La densidad de la reverberacih de Reverb
2
es m& gruesa que la
de la Reverb 1.10 que la hace efectiva para sonidos percusores.
[PAgina l ]
(1) RvT (tiempo de reverberaci6n): Determina el tiempo que tar& la
reverberaci6n en decaer.
(2) PDI (prerretardo): Determina el tiempo de prerretardo, o el tiempo que
pasa entrc el sonido directo y la primera de las reflexiones quc forman el
sonido de rcverberacibn.
(3) SIZ (tomaiio de sala): Determina el tarnaiio aparente de la sala. Cuanto
mayor es cl valor, mayor es el tarnaiio aparente de sala.
RV2
Page l
Page 2
Parameter 1
RvT
0.5 - 10 (S)
DES
RvT, MIX, INP, HLD
Parameter 2
PDl
0 - 100 (m)
CTL
C01 - OS, C08 - 31
ST#, N'l'v, Aft, Rnd
Parameter 3
SIZ
1 - 5
RATIO
-100 - + l 0 0 (5%)
Parameter
4
.MIX
0 - 100,
wet
SRC
1,
1+2,2