Zoom 9050 Operation Manual page 87

Overdrive (00)
Overdrive (00)
This effect reproduces the natural distortion of a tube amplifier with
the controls at full throttle.
IPaw
1
l
(1) DRV (drive) : This determines the degree of the overdrive effect. The
greater the value, the greater the amount of overdrive.
(2) EQ (equalizer): This determines the sound color or timbre of the
distortion. The greater the value, the more the higher frequencies are
emphasized.
(4) LVL (output level): This determines the output level of the module.
Overdrive I001
Cet effet reproduit la distorsion naturelle d'un amplificatcur B tube
avec les cornrnandes au maximum.
[Page 1 1
(1) DRV (drive): Ce paramhre dttermine le degr6 de I'effet overdrive. Plus
la valeur est Clevie, plus l'ovcrdrive est grand.
(2) E Q (equalizer): Ce pararnbtre dlCgaLiseur dCtermine la couleur ou le
timbre sonore de la distorsion. Plus la valwr cst ClevBe, plus les hautcs
f ~ u e n c e s soar accentuies.
(4) LVL (niveau output): Ce paramhre dttermine le
niveau de sortie du
module.
Dieser ubersteuerungs-Effekt simuliert die natiirliche V e r z e m g
eines v011 aufgcdrehten Rohrenverstkkers.
[Seite
l]
(1) DRV (drive = Intensitiit): Bestimmt den Grad des Overdrive-Effekts.
Je groBcr der Wert, desto stiirker der Effekt.
(2) EQ (Equalizer): Bestimmt die Klangfarbe der Vemrrung. J e g r i i k r
der Wert, desto stiirker is1 der obcre Frequenzbereich.
(4) LVL (Pegel): Bestimml den Ausgangspegel des .Moduls.
Sobreexcitacion (00)
Este efecto reproduce la distorsi6n natural de un amplificador de
tubo con 10s controles a1 mriximo.
[Phgina l ]
(1) DRV (excitaci6n): Determina el grado de efecto de sobreexciLacib.
Cuanto mayor es el valor, mayor es la sobrecxcitaci6n,
(2) EQ (ecualizador): Determina el color sonoro o timbre d e la distorsi6n.
Cuanto mayor es el sonido, mis frecuencias alms son resaltadas.
(4) LVL (nivel d e salida): Determina el nivel d e salida del m6dulo.
OD
Page l
Page 2
Parameter
1
DRV
1 - 13
DES
DRV, EQ, SND,
LVL
Parameter 2
W
1-100
CTL
c 0 1 - OS, COS -
31
NT#, NTv, Aft, Bnd
Parameter
3
SND
I
R'l'N
RTN=off, S N I ) = l -
10
RATIO
-100 - +100(%)
Parameter 4
LVL
0 - 100
LV L
0
-
100