Zoom 9050 Operation Manual page 91

Effect module 3:
Noise reduction [ZNR]
Sophisticated noise reduction circuit developed by Zoom. Only one
effect type is available.
Zoom
noise reduction
(ZNR)
Effectively reduces hum and other noise without affecting the sound
quality.
[Page
1
l
(1) THR (threshold): Determines the threshold level for passing the signal.
When set to "off', the effect is disabled.
(2) FIAT (fll tcr) : ,Masks a certain frequency range for detecting noise. When
set to " 0 (zero), noise masking is matched to a normal guitar signal. Set
this parameter to the required valuc, depending on ambient noisc, etc.
The ZNR settings can also be adjusted automaticaUy while
the W 5 0 i s in Play mode, using ihe auto adjust function. The
setting determined by auto adjust then has priority. If the
ZNR module was set to "ofr', using artto adjust win cause
the setting to become "on
".
Effektrnodul3:
Noise reduction (ZNR]
Von Zoom entwickelte fortschrittliche Schaltung zur Unterdrilckung
von
Brumrn und anderen Storgerauschen. Nur ein Effehtyp ist
verfiigbar.
Zoom
noise reduction
(ZNR)
Veningert Brumrn und anderc Storgerauschc sehr wirkungsvoll,
ohne die Klangqualitat zu beeinuachtigcn.
[Page
11
(1) THR (threshold = Einsatzschwellc): Beslimmt den Grenzpegel,
obcrhalb dcssen das Signal durchgclassen wird.
In
der Stellung "off' ist
der Effekt abgcschalte~
(2) FLT (Filler): Maskiert einen bestimmlen Frequenzbereich fiir die
Storgerauschcrfassung. In der SteUung "0" (Null) ist die
Storgeriiuscherfassung fiir e h nonnales Gitarrensignal optimiert. Skllen
Sie diesen Parameter auf den erfordcrlichen Wen ein, je nach dem
I-Iintergrundgerauschpegel usw.
Die ZNR-EinskUung kann auch automotisch in der Spiel-
Het riebsart vorgenommen werden. Hienu wird die Auto-
Einsiellungs-Funktion venvendet. Die von dieser Funktion
bestimmten Einstellungen haben &nn Vorrang. Wenn das
ZNR- Modul au f " o r ' gestellt war, wird es dumh die A uto-
Eins
f
ellung eingeschallei.
p -
Module d'effet 3 :
Rtducteur de bruit (ZNR)
Mddulo de efecto 3:
Reduccilbn de ruido (ZNR]
Un circuit r&ucteur de bruil sophistiquC dkvelopp6 par Zoom. Un
seul type d'effet est disponiblc.
Reducteur de bruit Zoom
(ZNR)
RCduit avec efficacitC les bruits de fond et autres sans affecter la
qualid sonore.
[Page
1
l
(1)
THR
(seuil): d6termine le niveau dc scuil pour passer le signal. Imsque
le dglage est sur "off', I'cffct est dtsactivt.
(2) FLT
(tiltre): Masque unc certainc plage de frequenccs pour detecter les
bruits. Lorsqu'il est rtg16 sur "0" (dro), le masquage de bruit correspond
i un signal de guitare normal. Fixcz cc paramktre P la valeur requise
selon les bruits ambiants, etc.
Les re'glages du ZNR peuvent aussi Etre autowzatiquement
ajusfei pendant que le 9050 est en mode Play, avec la
fonction de riglage automatique.
Le
riglage de'termine'par
L a
fonction de riglage automatique a alors priorilk Si le
mwlule ZNR est
Jxe'
sur "ofy', L e fait d'utiliser le re'glage
auiomtique l'acfivera.
Sofisticado circuilo reductor de ruido dcsarrollado por Zoom. Solo
se disponc dc un tipo dc efecto.
Reduction
de ruido
Zoom (ZNRI
Reduce de forma efectiva el zumbido y otros ruidos sin &tar
la
calidad de sonido.
[Pbgina l ]
(1) THR (umbral): Determina el nivel dc umbra1 para el paso de la sdial.
Cuando sc pone en "off' el efeclo es dcsactivado.
(2) FLT
(fillro): Enmascara una ciem gama de frecuencias para deteaar el
ruido. Cuando se pone en "0" (cero), cl cnmascaran~iento
de ruido se
adapa a una seiial dc guitarra normal. Ajuste estc parfimetro a1 valor
requerido dcpcndiendo del ruido ambicnte, etc.
Los ajustes ZNH pueden asimismo ajushrse
automdicamenle mientms el9050 estd en
f a
modalidad de
reproduccidn, utilizondo
h
funcwn de ojuste automdtico. El
ajuste deierminado por a1 ajus fe autom'tico tiene pn'oridad.
Si el mddulo ZNR esld en "o_D"', si se usa el ajuste
autoll~l'iico este ajusie pasard a "on".
ZNR
Page l
Parameter 1
THR
o f f ,
1
-
100
Parameter 2
FLT
-10
- 0 - +l0
Parameter 3
Parameter 4