Zoom 9050 Operation Manual page 144

.
Pino-pono Delay (PPD) Pinuuono-Venooerung (PPD)
This is a special delay effect in which the delayed repeats alternate
between the left and right channels.
[Page 1
l
(1) TIM (time): Sets the delay time in 10-rns-steps.
(2) (ms): Sets the delay time in 0. l-ms-steps.
(3)
F.B
(feedback): This determines the amount of delayed repeats in the
sound.
(4) HID (high damp): This determines the degree to which high
frequencies are filtered out of the delayed repeats set in the feedback
parameter.
[Page 31
(3) RATIO: "Tap" is displayed when the distortion is
"TLM"
When ihe mfio is set to 'Tap,
"
the delay time can
be
set to
mafch the timing by which the pedal switch of the 8050 is
repeatedly pressed. (Refer to the owner's manual of the
8050
for mom information.)
Pino-none Delay [PPD)
C'est un effet retard sp6cial dans lequel les r$6titions retardees sont
alternkes entre les canaux gauche et droite.
[Page 1
l
(1) TIM (time): Rtglc le temps de retard par pas dc 10 ms.
(2) (ms): Rkgle le temps de retard par pas de 0,l ms.
(3) F.B (feedback): Ce param5trc de reinjection du signal dbtcrmine ia
grandeur des r6pCtitions retardkes dans le son.
(4) HiD
(high damp):
Ce
paramhre d'arnortissement des hautes friquences
d6temine quelles sont les hautes fr6qucnces qui sont filtrees hors des
n$&itions retard& sp6cifiCes dam le paramhre feedback.
[Page
31
(3) RATIO: Quand DES est s p h i f i t sur'I'LM, Tap cst indiqutici.
Lorsque
le
ratio esf spkiJk sur
'
'Tap
",
le temps retard peut
itre rdglt pour correspondre ri la synchronisation par
laqueUe le s.4lecleur de pe'dale de la 8050 est presse'par
re'pt'tition. (Consullez le mode dremphi de
la 8050
pour
toutes informations compEmentaires).
Dies ist ein spezieller Verzogerungseffekt, bei dem die
Verzogerungswirkung zwischen dem linken und rechten Kanal hin-
und herspringt.
[Seite l]
(1) TIM (time = Zeit): Legt die Veniigerungszeit in 10-ms- Schritten fest.
(2) (ms): Legt die Verzijgerungszeit in
0.1
-ms-Schrilten fest.
(3) F.B (Riickkopplung): Bestirnmt den Anteil von verwgerten
Wiederholungen.
(4) HiD (high damp = Hohenfilter): Bestimmt den Grad,
zu
dem die
hohen Frequenzcn aus den mit dem EB Parameter bestirnmten
verziigerten Wiederholungen ausgefiltcrt werden.
[Seite 31
(3) RATIO (Prozentsatz): Wcnn DES aul TLh4 gestcllt ist, wird hier Tap
angezcigl.
Wenn der Prozentsaiz auf "Tap
"
gestellf isf, konn die
Verzogerungsdauer so einge.stellf werden, daj? sie dern
Timing der mehrfachen Beutigung des Pedalschallcrs des
8050 entspricht. (Einzelheiten entnehmen Sie bitte der
Bedienungsanleilung des 8050.)
Se trata de un efecto de retardo especial en el que las repeticiones
retardadas se alteman entre 10s canales de la derecha y de la
izquierda.
[PBgina
l]
(1) TIM (tiempa): Ajusta cl ~iernpo de rctardo en paws de 10 ms.
(2) (ms): Ajiista cl tiempo de retardo en pasos de 0,l ms.
(3) E B (realimentaci6n): Determina la cantidad de las repeticiones
retardadas en cl sonido.
(4) HiD (Amortiguacihn de aka frecuencia): Determina cl grado a1 que
las frecuencias altas son filtradas en las repeticiones retardadas
establecidas en cl parrimctro de realirncntacibn.
[Pdgina
2 1
(3) RATIO: Cuando DFS dstl fijado a TLM, aqui se indica "tap".
Cuando el ratio se pone en "Tap", el tiempo de retardo
puede igualarse a1 tiempo por el cual el conmu tador de pedal
del 8050 es presionado repetidamente (Consulle el manual
de instrucciones del
8050
para ma's informacidn).
PPD
Page l
Page 2
Page
3
Parameter 1
TI M
0
-
9 0
(xl Oms)
MIX
0
-
100, wet
DES
F.R, MIX,
INP, TIM
Parameter 2
(ms)
0.0
- 9.9
(xlms)
CTL
col
-
OS, c 0 8
- 31
NT#, NTv,
Aft, Bnd
Parameter 3
EB
0 - 9 8
RATIO
-100
- + l 0 0 (%),
Tap
Parameter 4
Hill
0 - 9 9
SRC
1, 1 + 2 , 2