Zoom 9050 Operation Manual page 67

ERASED
Le dernier patch rkkcrit par dessus.
RORRADO
El "patch" de sobrescritura m& reciente
Lorsque vow avez s6lectiom6 le type de patch, le nom de patch qui
sera rappelt5 apparait au bas de l'&an. Appuyez s u la touche
STORE/EXECUTE si vous dksirez rappeler ce patch.
[Fonctions de touche]
Touche Utility - Va a la page
5
(appel de programmation)
Touches D E C - m C +
-
Fixent la valeur des paramlttres
Touche STOREIEXECUTE - Rappelle le patch.
Cette fonclion est tris ulile lorsque vous sileclionnez par
inadverlance nn aulre patch sans avoir sauvegarde' en
premier &patch iditi que vous vouliez conserver or4 si vous
6crivez par dessus un patch important. Le patch rappele'
sera p h c i dans k tampon d'idition ri partir duquel vous
pourrez le sauvegarder dons la mkmoire selon h procidure
requise. S'il p a d@ un patch idite' dans k tampon
d'idition, un message de virification ("Are you sure ?
"
-
gtes-vous srir ?) apparail. Appuyez alors d nouveau sur la
touche STOREIEXECUTE pour rappeler le patch.
5.
PRESET Call [Appel des patches de ROM)
11 y
a 198 diffkrcnts patches disponibles dans la ROM (mtmoire
mone) du 9050. Les donnCes dam la ROM sont permanentes; vous
pouvez les lire mais pas les r6krire. Les patches de ROM ne
peuvent pas etre appelees par des op5rations normales. A partir de
cet Ccran, vQifiez la sonorit6 des patches une par une, puis
Eansf6rez les patches individuellement dans le tampon d'kdition.
Les parches en
ROM
son1 k s m8me.s que c e k s qui son1
chargies dans L a mimoire interne ci l'usine. Mime si vous
a i l e z par erreur un patch que vous utilisez sou vent, ci partir
de cet &ran, vous pouvez restaurer le patch d'origine.
Utilisez les touches DEC-/INC+ pour s6lcclionner la banque et le
numQo de patch, puis appuyez sur la touche STORE/EXECUTE.
Une fois le patch rappelC, l'unit6 revienl aulomatiquement au mode
Play. (L'indication
"g"
s'allume, indiquant qu'un patch est en cours
d'tklition).
[Fonction des touches du panneau]
Touche UTILITY - Renvoie i la page 1.
Touches DEC -1Ih'C
+
- Silectionne le patch B lire dans la
ROM.
Touche STOREfEXECUTE - Charge le patch dlectionne.
Le patch qui est appeli par celle opEration esl transJiri
dans L e fampon d'idition. Si vous de'sirez conserver ce patch
ou l'gditer, vous devez le st ocker en mimoire.
Cuando ha seleccionado el tipo de patch, el nombre del "patch" que
seri llamado aparece en la parte inferior del visualizador. Presione
la tecla STOREjEXECUTE si desea llarnar el "patch".
[Funciones de tecla]
Tecla UTILITY
-
Va hasta la pagina 5 (Ilamada de ajuste)
Teclas DEC-/INC+
-
Ajuste el valor de parametro
Tecla STOREIEXECUTE - Llama al "patch".
Esta funcidn es muy u'til sipor descuido ha seleccionado
ofro nu'mero de r'patch" sin salvar un r'pafch" edilado que
deseaba conservar, o si descubre que ha sobrescrifo
un
"patch
"
importante. El "patch" llamado pasam' al brifer de
edicidn, desde donde Ud. puede salvarlo en memoria si es
necesano. Si en ese momento hay un "patch" editado en el
bger, un mensaje de verijicacidn {("Are you sure? 'l)
aparecem'. Si vuelve a presionar h lecla
STOREIEXECUTE, el r'palch" es hmado.
5. Llamada de "patches" del ROM (PRESET CAU)
Existen 198 diferentes "patches" disponibles en ROM (memoria de
~610 lectura) del 9050. Los dams en ROM son permanentes; 10s
datos pueden leerse del ROM, pero no escribir en ellos. Los
"patches" en ROM no pueden llamarse mediante las operaciones
normales. Desde la visualizacidn, compruebe el sonido de 10s
"patches" uno por uno, y luego transfi6ralos individualrnente a 1
bfifer de edici6n.
Los "patches" en ROM son los mismos que los que son
m
cargados en la memoria intern. en h fa'brica Incluso
aunque edite por equivocacidn un "patch" que use a
menudo, podro' restaurarlo a1 "patch
"
original desde esta
visualizacidn.
Utilice las teclas DEC-/INC+ para seleccionar el banco y n h e r o de
"patch", y presionc la tecla STORE/EXECUTE. DespuCs de que se
ha llamado el "patch", la unidad vuelve automiticarnente a la
modalidad de reproducci6n (la indicacidn
"ij"
que muestra que se
esti editando un "patch" se enciende).
[Funciones de las teclas de panel]
Tecla UTILITY - Vuelve a la primera pigina.
Teclas
DEC -/INC
+
- Seleccione el "patch" a leer del ROM.
Tecla STOREIEXECUTE
-
Carga el "patch" seleccionado.
El "patch" que se llama con esta operacwn es transferido al
hi/cr de edicidn. Si desea mantener este "patch
'% editarlo,
deberd almacenarlo en memoria.