Zoom 9050 Operation Manual page 65

S6lectionnez le type de dom6e h sortir cn utilisant les touches DEC
-m\rC
+
et exkcutez le Bulk Dump en cn appuyant sur la touche
STOREEXECUTE. Vous aurcz lc choix enme:
ALL
Tous les rkglages du 9050
PATCH
Toutes les donn6es de patch pour les numdros de patches (banque A,
banque
B,
1
B 99).
y compris le nom dcs patches, snnt sorties.
SYSTEM
Les
rkglages du mode Utility, saui les noms de patches
EDIT BUFFER
Les donn6es du tampon d'ddition (y compris lcs noms de patches)
[Fonction des touches du panneau]
Touche UTILITY - Permet de passer
a
la page suivante
(Patch Recall)
Touches DEC -/IF;C
+
- SpCcifien t les valeurs des
parametres.
Touches EDIT < / > - En a p p u y n t sur la touche EDIT <
,
vous reviendrez a la page
3-4
et si vous appuyez sur la touche
EDIT >, la page 3-6 sera appelCe (MIDI Bulk Load).
3-6 Chargement des donnees MIDI Bulk
Cette fonction vous permet de charger les domfies via Bulk Dump
dans la memoire interne du 9050.
I1
n'y a pas dc pararnktre particulier h spCcifier dans cet affichage.
Le 9050 r q o i t seulement les messages du syst&mc cxclusil depuis la
borne
MIDI
IN lorsque cet Ccran est appeld.
CefteJoncfinn est utilist!e pour recharger les donndes dans
le 9050, qui ont ktkpre'ct!demment enregistrkes sur un
skquenceur ou un ordinateur. Cel &ran doit aussi &re
utilise' lors des transferts de donnkes bidireclionnels avec un
ordinafeur ou b r s de la rkcepfion de dnnnies en
provenance d'un autre 9050.
[Fonction des touches du panneau]
Touche UTILITY
-
Permet de passer h la page suivante
(Patch Recall)
Touches EDIT c / >
-
En appuyant sur la touche EDIT c ,
vous reviendrez h la page 3-5 et si vous appuyez sur la touche
EDIT >, la page 3-1 sera appelCe.
4. Rappel de patch (RECALL)
Cette fonction est pratique pour rappelcr le patch 6dit6 en demier ou
pour reslaurer un rkglage original lorsque vous avez 6crit par
inadvertance sur un patch que vous vouliez garder.
Utiliscr les touches DEC-/INC+ pour s6lectionncr lc type dc patch
que vous voulez rappcler. Les deux t p e s suivants pcuvent Cue
rappelCs
:
EDITED
Le
dernier patch &lit&
Scleccione el
t i p
de datos de salida usando las teclas DEC -/.WC
+
y cjecute cl vaciado masivo presionando la tecla
STORE/EXECUTE. Pueden seleccionarse 10s t i p s siguicntes:
ALL
Todos 10s ajusles del 9050
PATCH
Da salida a todos 10s datos de "patch" para todos 10s nGmeros de
"patch" (banco A y R,
1
-
99).
incluidos 10s nombres de "patch".
SYSTEM (sisterna)
Ajustes de la modalidad dc utilidad. cxcluyendo 10s nombes de
"patch"
EDIT BUFFER (bufer de edicion)
Datos del b6ler de edici6n (inclupendo 10s nombres de "patch")
[Funciones de las teclas del panel]
Tecla de utilidad UTILITY
-
Pasa
a la pigina siguiente
(Ilamada de "patch").
Teclas DEC -/ISC
+
- Ajustan 10s valores de pararnetro.
-
Teclas EDIT
/
>
-
J'resionando la tecla EDIT
c
retorna a la
pagina 3-4, y presionando la tecla EDIT
c
se pasa a la pagina
3-6 (vaciado masivo MIDI).
3-6 Carga de datos de vaciado MIDI
Esla funci6n le permite cargar datos via vaciado masivo cn la
memoria intcrna dcl9050.
No hay ninglin parhetro particular que haya quc ajustarsc en este
visualizador. El 9050
recibe mensajes exclusivos de sistema del
~ernlinal MIDI
IN
solarnente cuando sc accede a este visualizador.
Esfa funcio'n se u t i h pam volver a cargar dalos en el9050
previamente registrados en un registrador o en un
ordenador. Bsta visualivlcio'n deberd usarse krnhikn a 1
ejecutar transferencia
bidirectional
de dafos con un
ordenador, o crrando se reciben datos del 9050.
[J~unciones de las teclas
del
panel]
Tecla de utilidad UTILITY
-
Pasa a la piigina siguiente
(Ilarnada de "patch").
Teclas EDIT
<
/
> -
I'resionando la tecla EDIT
retorna a la
piigina 3-5, y presionando la tecla EDIT
c
se pasa a la pagina
3-1.
4. Llamada de "patch" (RECALL)
Esta funcicin es dtil para llama1 el "patch" de
m&
reciente edicicin o
para recupcrar el ajustc original cuando por ejemplo Io ha bonado o
sobrescri to accidentalmen
t.
Utilice las teclas DEC-/INC+ para selcccionar el t i p de "patch" que
dcsec Ilanar. Pucdcn 1lam:~rse 10s dos tipos siguicntes:
EDITADO
El "patch" dc cdici6n m6s recienle