Zoom 9050 Operation Manual page 85

-
Effect module 2: Distollion [DIST]
This includes four different kinds of distortion with different color,
as well as an effect type for external effects. This effect module also
controls the SENDfRETURN jacks for external effects.
When choosing a distortion effect type (DST - HD), the parameter
SND (pre-send level) controls the ONIOFF status and the output
signal level at the SENDRETURN jacks for cxtemal effects. When
the jacks are ON, the signal horn the RETURN jack enters the
distortion module for distortion processing and is then sent L o the
ZNR
and other modules.
If fhere is nothing connecfed to the RETURN jack, the
signal to
be
output from the SEND jack is also directly
supplied to the disforlion module. i n this case, fhe parameter
SND (pre-send level) acts like an attenuator. Evenifthepre-
send level is set to OFF, the output signal oJthe compressor
module is supplied 10 fhe SEND jack.
Module d'eff ets 2 : Distorsion [DIST)
Comprend quatre autres diffkrentes sortes de distorsions
avec
difftrentes couleurs, tout cornrne un type d'eiiet pour les effets
externes. Ce module d'effets commande aussi les jacks
S E W E T U R N des effets externes.
Lorsque vous choisissez un type d'effet de distorsion (DST
-
HD), le
parambtre SND (niveau de prCtransmission) commande le status
ONIOFF et le niveau de signal de sortie aux jacks SEND/RETURN
pour les
effets
extemes. Lorsque les jacks sont ON,
le
signal en
provenance du jack RETURN entre le mdoule de distorsion pour le
traitement de la distorsion et est ensuite transrnis au ZNR et auues
modules.
Si aucun raccordemenf n'esf effeclue'au jack RETURN, le
s i p 1 d sortir au jack SEND esf aussi direcfement fourni au
module de dis torsion. Duns ce cas, le paramitre SND
(niveau de pdlransmission) agif en tanf qu'attt!nuateur.
MZme si le niveau de pritransrnission est spkcifii sur OFF,
le signd de sortie du module de compression est aliment6 au
jack SEND.
Eff ektmodul2: Verzerrung [DIST)
Urnfafit vier verschiedene Venermngstypen mit unterschiedlicher
Klangfarbe, sowie einen Effekttyp fiir externe Effekte. Dieses
Effektrnodul kontrolliert auch die SEND/RETURN-Buchsm fiir
cxtcrne Effekte.
Wenn ein Verzerrungs-Effekttyp (DST -
HD)
gewiihlt wird,
kontrolliert der Parameter SND (Pre-S end-Peg el) den ONtOFF-
Status und den Ausgangspegel an den SENDJRETURN-
Buchsen
fiir externe Effekte. Wenn die Buchsen
ON sind, wird das Signal
von der RETURN-Buchse zum Verzemgsmodul und dann zur
ZNR-Schal~ung und wei teren Modulen gelei tet.
Wenn nichts an die RETURN-Buchse angeschlossen is l,
wird das an der SEND-Buchse anliegende Signal ouch
direkf zurn Vemrrungsmdul geschickl In diesem
Fall
funktionierf der Parameter SND (Pre-Send-Pegel) uie ein
Diimpfungsglied. Auch wenn der Parameter auf OFF
gesteUt ist, wird das A usgangssignal des Kompressonnodds
zur SEND-Buchse gegeben.
Mddulo de efecto 2: Distorsibn [DIST)
lncluy e cuarro diferentes tipos de distorsicin con diferente color, asi
como un dpo dc efecto para eiectos externos. Este m6dulo de efecto
tambitn controla las tomas SEND/RETURN para efectos externos.
A 1 elegir un t i p de efecto de distorsicin (DST -
HD),
el parhetro
SND
(Nivel preenvio) controla el estado ONIOFF
y
el nivel de seilal
de salida en las tomas SENDBETURN para afectos externos.
Cuando las tomas e s t h m ON, la seiial de la toma RETURN entra
en el m6dulo de distorsi6n para procesar la distorsih y
es
luego
enviado a1
ZNR
y otros m6dulos.
Si no hay nada conectado a
L a
t o m RETURN, la sefial con
salida de la foma SEND fambikn es suministroda
directamenfe a1 mddulo de dislorsidn. E n cuyo caso, el
p a r h e f r o SND (nivelpreenvio) a d i a como atenuador.
Aunque el nivelpreenvh est6 en OFF, h seiial de salida del
mcidulo compresor es suministrada a
ia
l o w
SEND.
Distortion effect type
send Rcium
EXT effect type
sad Return
L
----------------------
--------------------:
DIST MODULE