Zoom 9050 Operation Manual page 59

3. Installation MIDURemote
Cette page vous permet tle faire les rdglagcs pour MIDI et le
terminal h distance
ZOQM.
(Ces deux rkglages ne pcuvenl sc fiiire
skparkment). Cornme il y a de nombreux paramktres B sp6cificr dims
cette page, la page est en rEalitt5 divide en 6 petites sous-pages (3-1
h 3-6). Les touches
EDIT <
/ >
sont utilis~ks pour passer d'une
sous-page B l'autre.
3-1 Silection du canal MIDI (MIDI CH SELECT)
C'est la page d'affichage pour le rCglage du canal de rkeption MIDI.
3. MlDVAjuste remoto
Esta pigina le pcrmite rcalizar 10s ajustes MIDI y el terminal remoto
ZOOM (Dichos reglajes no pueden hacerse separadamente). Como
hay muchos p a r h c t r o s a ajustar en esta pligina, la pigina esti
dividida en cinco piginas mlis pequeiias (3-1
--
3-6). Las
teclas
EDIT <
/
> se utilizan parii despluarse entre dichas subp6gina.s.
3-1 Seleccidn de canal MTDI (MIDI CH SELECT)
Esta la p5gina de visualizacicin para el ajuste del canal de recepci6n
MIDI.
(1) Canal MIDI
Dttermine le canal MIDI sur l q u e l la 8050 transmet ou r e ~ o i t les
messages de
Program
Change (changement de programme) el dc
Control Change (changcmcn~ de contrlile). La plage est de 1 h 16.
(2) Omni onloff
Lorsqu'OMNI est sp@cifiC sur ON, les messages sur tous les canaux
MIDI sont r e p s quels que soient les rt5glages des canaux MIDI.
Lorsque vous utilisez un synthCtiseur pour commander B distance le
9050, Faites correspondre le canal de transmission MIDI dc votrc
conndleur MIDI au canal de rkeption MIDI du 9050 ou rCglez
OMNI sur
ON.
[Fonction des touches du panneau]
Touche UTILITY - Permet de passer ii la page 4 (Patch
Recall).
Touches DEC -/INC
+
- Spicifient les valeurs des
paramktres.
Touches EDIT
c
1 > - Diplacent le curseur. Si vous appuyez
sur la touche EDIT
>
lorsque le curseur est sur le paramhtre
OMNI, I'affichage 3-2 sera appeli.
3-2 SClection du mode Program Change (I'RG-CH SELECT)
Les rkglages de cette page determinent la rnanikre dont le 9050
ripondra aux messages Program Changc r e p s 2 partir d'un
Quipement exteme.
Les trois modes suivants sont disponibles.
MAPPING
Vous s6lectionnez 128 patches sur les 198 patches stockCes dans les
banques
A
e L
B
et les mappez aux diffbrents messages, en u~ilisant
le mappage Program Change dCcrit ci-dessous. Ce mode est
recommand6 lorsque vous utilisez la commande au pied FC50 ou un
synthEtiseur normal pour la sClection de patch (voir page 75).
DIRECT
Dans ce mode, les messages de silection de banque MIDI et
Program Change son1 utilis6s pour ~Elcctionner direclement la
banque A ou la banque B et un numkro de patch. Ce mode convient
aux claviers ou aux ~Cqucnceurs maitres qui sont prkvus pour la
sClection de banques.
(1) Canal MIDI
Esto determina el canal MID1 sobre el que el8050 nansmite y
recibc el canlbio de programa y mensajes de carnbio de control. El
margen es 1
-
16.
(2) Omni d o f f (Omni activado/desactivado)
Cuando omni se pone en ON, se reciben 10s mensajes sobre todos
10s canales MIDI independientemente de 10s ajustes de canal MIDI.
Cumdo utilice un sintetizador para controla. remotamente cl 9050,
haga coincidir el canal de cnvio MIDI del controlador MIDI con el
canal de recepcicin MIDI del 9050, o ponga omni en ON.
[Funciones de las teclas de panel]
Tecla de utilidad UTILITY - Pasa a la pigina 4 ("patch" de
Ilamada).
Teclas DEC -/INC
+
- Ajuste 10s valores de parametro.
l'eclas EDIT
c
I
> - Desplazan el cursor. Presionando la tecla
EDIT
>
cuando el cursor esti en el parametro OMNI
se
accede a la pigina 3-2.
3-2 Selection de modalidad de cambio de programa
(PRG-CH SELECT)
Los ajustes en esta p6gina detenninar cGmo responder& cl9050 a 10s
mensajes dc carnbio dc prograrna rccibidos desde e q u i p s externos.
Sc dispone de las tres modalidades siguientes.
MAPPING (Mapeo)
Seleccione 128 "patches" dc 10s 198 "patches" almacenados en 10s
bancos A y
R
y map6elos a diferentes mensajes mediante el mapa de
carnbio dc programa que sc describe a continuacirjn. Esta modalidad
se recomienda cuando sc utiliza el controlador de pie opcional FC50
o un sintetizador normal para seleccionar el "patch" (consulte la
p6gina 75).
DIRECT (directa)
En esta modalidad, 10s mcnsajes de seleccidn de banco
MIDI
y de
cambio de programa se utilizan para selcccionar directamente el
banco
A
o R y el ndmero cie "parch". Esta modalidad es indicada
para teclados maestros
o
secuenciadorcs quipados para la selection
de banco.