Modalidad De Sdida - Zoom 9050 Operation Manual

Pages du mode Utility
1. Mode Output [sortie)
Cette page sp6cifie les caractCristiques et la configuration dc lecture
du 9050 pour les faire correspondre au systkme de reproduc~ion.
( l )
LINEIAMP
Eterrnine les caract6ristiques de sortie du 9050
din
qu'elles
correspondent aux caractkistiques du systkme de reproduction.
Avec
un
systkme audio conventionnel ou un systkme P.A..
sClectionnez LINE et avec un arnplificateur de guitare, s6lectionnez
AMP.
(2) STEREO/MONO
Commute la sortie entre s t Q h et mono. Les m6me signaux sont
sortis lorsque le r6glage est sur mono, mGme quand les cibles
sCpar6s sont raccordQ aux borncs OUTPUT gauchc et droitc.
Lorsque le mode Output est sp6cifi6 sur MONO, les signaux des
sorties de modules d'effets sont mix& et sont les mzmes pour les
canaux de gauche et de droite, m&me quand la sortie finale du
module d'effets est en stCr6o. Ce rBglage convient particulibrement
quand deux sortics des memcs signaux sont requises, telles pour
I'alimentation du meme signal h un P.A. et h un syst5me de contr6lc.
Lorsque la sortie finale du module d'effets est stir60 et que le
pararnktre de mode de sortie ci-dessus cst sp6cifi6 h
STEREO,
les
canaux de gauche et dz droite ne sont pas mixts et un cable
connect6
B
la borne sortie
L/MONO
ne r e p i t que la sortie du canal
gauche.
Fonction des touches du panneau]
Touche UTILITY - Permet de passer a
la
seconde page (nom
de patch)
Touches DEC -flhTC
+
- Changent les sp6cifications des
paramhtres.
Touches EDIT
c
/ >
- DCplacent le curseur.
Paoinas de modalidad de utilidad
1. Modalidad de saiida
Esta pfigina ajusta las caracteristicas y configuraci6n de
reproducci6n del 9050 para igualarlas con el sistema de
reproducci6n.
(1) LINEIAMP
Esto determina las caracteristicas de salida del 9050 para igualarlas
con las caracteristicas del sistema de reproducci6n. Seleccione
LINE
cuando use un audio conventional o sistema arnplificador de
potencia y seleccione
AMP
cuando use un arnplificador de guitarra.
(2) STEREO/MONO
Cambia la salida entre estbeo y mono.
Las
mismas sefiales salen
cuando se pone en MONO, incluso aunque se conecten cables
separados a 10s terminales de salida (OUTPUT) izquierdo y
derecho.
Cuando la modalidad de salida se pone en MONO, las sefiales de
salidas de mcidulo de efecto se mezclan y son las mismas para 10s
canales derecho e izquierdo, incluso aunque la salida final de
m6dulo de efecto sea estkreo. Este ajuste es conveniente
especialmentc cuando se necesitan dos salidas de las rnismas
seiiales, como en la alimentaci6n de la misma sefial a un sistema
arnplificador de potencia
y
a un sistema monitor.
Cuando la salida del m6dulo final de efecto es estCreo y el
parhetro de modalidad de salida anterior esth en STEREO, 10s
canales de la derecha e izquierda no se mezclan, y un cable
conectado a1 terminal de salida LJMONO recibe solarnente la salida
del canal izquierdo.
[Funciones de las teclas de panel]
Tecla UTILITY
-
Pasa a
la
p6gina segunda (nombre
de
"patch").
Teclas DEC -/ISC
+ -
Cambio de ajustes de parimetro
Teclas EDIT
c
/ > - Movimiento del cursor.
2. Denomination d'un patch
2. Denorninacion de "patches"
Cette page vous permet de nommer lc patch qui a 616 pr6ctdemment
sClectionn6 dam le mode Play. Les noms peuvent se composer de
quinze caract&res en longueur. Les caracti3res (alpha-numQiqucs)
disponibles son1 mcntionn6s ci-dcssous.
..-.
. I
.-..
- 1 - . l
...
. - l
. . . . . a . . .
. . . . . . . .
: . "
. . l : : . ! . PI
[.
p ; . . . . : -.
. . . . . S .
(Space)
Esta p6gina le permite denominar el "patch" previarnente
seleccionado en la modalidad de reproducci6n. Los nombres pueden
ser de hasta quince caracteres de largo. Los caracteres disponibles
(letras y nbmeros) se muestran debajo.