Panneauarrikre; Panel Posterior - Zoom 9050 Operation Manual

Panneau arriere Panel posterior
(1) Borne d'adaptateur
Pour raccorder l'adaptateur secteur AD0002 fournit. Fixez le cible
avec le crochet B gauche, pour Bvilcr que 1'adaptate.ur ne se
dibranche accidentellement pendant que vous utilisez le processeur.
(2) Borne REMOTE IN
Pour raccorder la commande au pied FC50 en option ou d'autres
contr6leurs ZOOM dot& d'un connecteur de sortie h distance, tels la
8050.
(3) Bornes MIDI
Pour connecter d'autres appareils
MIDI
tels un synthktiseur ou un
ordinateur (via l'interface
MIDI).
Elles sont aussi utilistes pour
cornmandcr
B
dislance le 9050 depuis un synth6tiseur ou pour
mCmoriser les donntes du 9050 sur ordinateur.
(4) Bornes OUTPUT
Pour connecter au systkme arnplificateur/enceintes, une console de
mixage, etc. La methode de sortie change selon le mode de sortie
stlectionnk (voir page 53).
(5) Borne EXTERNAL SENDlRETURN
Pour connecter un disposilif d'effe~s externe. Le 9050 peut
mimoriser le reglage du niveau de signal envoy6 B l'effet externe
raccordt, tout comrne le slatut
ON/OFF
de l'effet.
(6) Borne LiPUT
Pour connecter des instruments
MIDI
avec une impdance de sortie
relativement basse, telle un synthitiseur ou une boite
B
rythrnes.
Cette borne ne peut Ene utiliste simultant5ment avec la borne Hi-Z
INPUT du panneau avant. Lorsque les deux bornes sont raccordies,
la borne Hi-Z INPUT est prioritairc.
(1) Terminal de adaptador de CA
Para conectar el adaptador suministrado de CA AMH)O2. Asegure el
cable con el gancho de la izquierda para evitar que se desconecte
accidentalmente mientras se usa.
(2) Terminal REMOTE IN (entrada remota)
Para conectar el controlador opcional de pie FC50
U
otros
controladores de ZOOM con el controlador de salida remota, como
el8050.
(3) Terminales MIDI
Para su conexi6n a otros aparatos
MIDI como
un sintetizador
o
a un
ordenador (via el interfaz
MIDI).
Se utilizan para controlar
remotarnente el9050 desde un sintetizador, o para alrnacenar 10s
datos del 9050 en un ordenador.
(4) Terminales OUTPUT (de salida)
Para su conexi6n a un sistema arnplificador/altavoces, mezclador,
etc. El mttodo de salida cambia dependiendo de la modalidad de
salida seleccionada (vea la pig ina 53).
(5) Terminal EXTERSAL SEND/RETURN (envidretorno
externo)
Para la conexi6n de un aparato de efectos externo. El 9050 puede
memorizar el ajuste del nivel de sefial enviado a1 efecto externo
conectado. asi como el estado ON/OFF del efecto.
(6) Terminal INPUT (de entrada)
I'ara la conexi6n de instrumentos musicales con impedancia de
salida relativarnente baja, como un sintetizador o miquina de r h o .
Dicho ~erminal no puede utilizarse simulthearnente con el terminal
Hi-Z INPUT del panel delantero. Cuando se conectan 10s dos
terminales, el Hi-Z INPUT tiene prioridad.