Zoom 9050 Operation Manual page 117

Cm
2 ICR21
This is the
s a m e type effect
as
the
Cry
program of
EFF1.
Tremolo 2 (TR2)
This is
the s a m e type effect
as
the tremolo of
EFF1.
Step (STPI
This
effect
has
a sample-and-hold function for creating automatic
arpeggios.
t
Page 1
l
(1) DPT
(depth): This determines the depth of the pitch modulation. The
greater the value, the greater the range of the pitch variation.
(2)
FRQ
(frequency): This determines the sampling speed (the arpeggio
rate).
(3) SPD (speed): This parameter allows you to create more dramatic effects
by increasing the sampling speed. The "fst" parameter increases the
speed by ten times.
(4) LVL (output level): This determines the output level of the module.
Cry 2 (CR2)
C'est l e m i m e effet q u e le programme
C r y
d e
EFF1.
Tremolo2 (TR2)
C'est le m i m e effet q u e le trCmolo d e
EFF1.
C e t effet dispose d'une fonction 6chantillonnage e t tenue pour crCer
des arpkges automatiques.
[Page
1
l
(1) DPT
(depth): Ce paramhe d6termine la profondeur de modulalion de
hauteur tonale. Plus la valeur est dlevie, plus la plage de variation de
hauteur tonale est grande.
(2) FRQ (fr6quence):
Ce paramhre dEtermine la vitesse d16chantillonnage
(le taux dla@ge).
(3) SPD (speed): Ce parambre vous permet d'accentuer les effets en
augment ant la vitesse d'6chantiUonnage. Le pararnktre "fst
"
multiplie la
vilesse par
10.
(4) LVL (niveau output): Ce paramhe d6temine le niveau
de sortie du
module.
*
Cry 2 ER21
Dies ist der gleiche Effekt wie
CRY
i n
EFF1.
Tremolo 2 (TR2)
Dies ist der gleiche Effekt wie Tremolo
in EFF1.
Step (STP]
Dieser Effekt bietet eine
Sample-and-hold-Funktion zum
Erzeugen
von automatischen Arpeggios.
[Seite l]
(1) DPT (Tiefe): Bestimmt die Tiefe der Tonhohenmodulation. Je griiBer
der Wert, desto g r o k r der Variatiotlsbereich.
(2) FRQ (Frequenz): Bestimmt die Abtasuate (die Arpeggio-
Geschwindigkeit).
(3)
SPD
(Geschwindigkeit): Dieser Parameter erlaubt die Erzeugung eines
noch dramatischeren Effekts durch Erhahen der Abtastrate. Die
Einstellung "fst" (schnell) erhoht die Geschwindigkeit um das
zehnfache.
(4)
LVL
(Pegel): Bestimrnt den Ausgangspegel des Moduls.
S e trata del mismo t i p d e efecto que el programa
Cry
d e
EFF1.
lemolo 2 (TR2)
E s el rnismo tip0 d e efecto que el tremolo
de
EFF1.
*
Paso W P )
Este efecto tiene una funcicin d e muestra
y
c a l d e r h para crear
arpegios automiiticos.
[Pdgina l ]
(1)
DPT
(profundidad): Determina la profundidad de
modulacih
de rono.
Cuanto mayor es el valor, mayor es el margen de variaci6n & tono.(2)
FRQ (frecucncia): Determina la velocidad de muestra (rapidez de
arpegio).
(3) SPL) (velocidad): Este parlmetro le permite crear efectos m&
dramiticos incremcntando la velocidad de muestra. El p a r h e t r o "fst"
increments la velocidad diez veces mBs.
(4)
LVL
(nivel de salida): Determina el nivel de salida del m6dulo.
STP
Page 1
Page 2
Parameter 1
DPT
1-100
DES
DPT, FRQ, SPD, LVL
Parameter 2
FRQ
1.0
-
l 0
(Hz)
CTL
CUI - 05, CO8
-
31
NT#,
NTv,
Aft, Bnd
Parameter 3
SPD
slw, fst
RATIO
-100
-
+I00 (%)
Parameter 4
LVL
0-100
LVL
0 -
100