Connexi Ens; Preparativos - Zoom 9050 Operation Manual

Preparations
Preparativos
Cette section vous explique comment raccorder le 9050 aux
instruments et amplificateurs et comment l'installer pour une
utilisation optimale. Pour connaitre rapidement toutes les
possibilit6s du 9050, cornrnencez
B
utiliser l'unitt aprks avoir lu
cette section.
Connexions
1. Raccordez l'adaptateur
Raccordez l'adaptateur AD0002 foumi au 9050 et branchez l'autre
extrdmitk dam la prise murale. NE METTEZ PAS ENCORE sous
tension.
2. Raccordez I'appareil MIDI et le systeme amplificateur/
enceintes au 9050.
Raccordez la sortie de l'appareil MIDI B la borne lNPUT du 9050.
Branchez une guitare ou unc b a s e sur la borne Hi-Z
INPUT
du
panneau avant et les appareils
MLDI
cornme le clavier ou une b i t e
B
rythmes, dont l'impidance dc sortie est relativement base,
B
la
borne INPUT du panneau anicre.
Maintenant, raccordez la borne OUTPUT du 9050 au systkme
d'arnplification ou au mixeur. Lorsque vous utilisez un signal mono,
raccordez-la sur la borne L/MONO; lorsque vous utilisez des
signaux stkrio, raccordez les deux sorties du 9050 au systkme
d'amplification.
3. Allurnez I1Cquipement dans l'ordre suivant :
1) Le clavier ou un module de source sonore, si c o m e c ~ t .
2) Puis, le 9050.
3) Et, le systkme amplificateur/enceintes et mixeur.
Esta seccidn explica d m o conectar el9050 a instrumentos y
arnplificadores, y c6mo ajustarlo para optirnizar su uso. Si desea
cornprobar enseguida las posibilidades del 9050, puede empezar a
utilizar la unidad dcspuCs de leer esta seccidn.
Conexiones
1. Conexidn del adaptador de CA
Conecte el adaptador de CA a1 9050 y enchdfelo a la toma de pared.
No
encienda la unidad todavia.
2. Conecte el instrumento musical
y
el sistema amplificadorl
altavoces al9050.
Conecte la salida del instrumento musical a1 terminal de entrada del
9050. Conecte una guitarra o bajo a1 terminal Hi-Z INPUT
del panel
delantero e instrumentos musicales como un teclado o mdquina de
ritmo cuya impedancia de salida sea relativamente baja, al terminal
INPUT
del panel posterior.
Y ahora conecte el terminal OUTPUT del 9050 a1 sistema
arnplificador o mezclador. A1 utilizar una seiial mono, conkctelo a1
terminal LIMONO; cuando utilice sefiales estkreo, conecte ambas
salidas del 9050 a1 sistema arnplificador.
3. Encienda los equipos por el orden siguiente:
1) El teclado o mddulo de fuente sonora, si est6 conectado.
2) E1 9050
3) El sistema arnplificador/altavoz o mezclador.
El orden es importante para evitar daiios de altavoz. Apdguelos en el
orden inverso.
Allurnez vos appareils dans cet ordre qui est trks important pour
protiger les encein~es. Eteignez-les dam l'ordre inverse.