Zoom 9050 Operation Manual page 129

Bomber (BOM)
Bomber (BDM)
This is an unusual special effect in which each initial signal input
(such as the picking of a guitar) triggers an explosive sound.
P g e 1
l
(1) TRG (trigger): When this parameter is set to "rnut," the trigger is
cancelled. With the use of the 8050, you can conveniently switch h s
parameter on and off as needed.
(2)
PTN
(pattern): This determines the tone of the explosion sound.
(3) DEC (decay): This determines the dccay speed of the explosion sound.
The greater the value, the slower the dccay.
(4) BAL (balance): This determines the balance of the direct sound and
effect sound.
[Page 21
(1) DES (destination): When this parameter is set to MAN, h e explosion
sound is output at the point when the control change value increases
from less than 63 to more than 64 regardless of the raLio.
In order to produce the explosive sound wilhout playing a
note on your instrument, set the trigger to "mut," the
destination to
"MAN,"
and match the control change
number with the pedal switch of the 8050 or the sustain
pedal of a synthesizer. Then, just by pressing the pedal, you
can produce the sound of a bomb exploding
--
a useful
sound effect for intros and endings.
Dies ist ein ungewohnlicher Effekt, bei dem jedes Anfangssignal
(wie z.B. das Anzupfen einer Gitarrensaite) einen explosiven Klang
hervormft.
[Seite l ]
(1) TRG (Trigger): Wenn dieser Parameter auf "rnut" gestellr ist, wird der
Trigger abgeschaltet Mit Hilfe des 8050 kann der Parameter nach
Bedarf aus- und eingeschaltet werden.
(2) PTN (Muster): Bestimmt den Klangtyp des Explosionseffekts.
(3) DEC (Abklingzcit): Bestimmt die Geschwindigkeit, mit der der
Explosionseffekt abklingt. Je grijBer der Wert, desto langsamer die
Abkling- Geschwindigkeit.
(4) RAL (Balance): Bestimmt die Balance zwischen Direktsignal und
Effektsignal.
[Sei te
21
(1) DES (Ziel): Wenn dieser Parameter auf MAN gesetjrt ist, wird der
Explosionseffekt produziert, wenn der Konuollwechselwert
von
weniger als 63 auf mehr als 64 geht, unabhhgig vorn Prozentsatz
Urn den ExplosionsefJekt ohne Spielen des Instruments zu
enielen, selzen Sie den Trigger auf "mut ", das Ziel auf
"MAN" und eneugcn Sic die Kontrollwechselnummer mit
dem Peddschalter des 8050 oder dern Sustain-Pedal e k e s
Synthesizers. Dann konnen Sie nur durch Driickcn des
Pedak den Ton einer explodierenden Bombe eneugen,
zB.
aLv wirkungsvolkn Auftakf oder SchluJJeffe&.
Bomber (BOM) Bornbeador (BOMl
C'est un effet sptkial inhabituel dam lequel chaque enuCe initiale de
signal (cornme le pincement d'une guitare), dCclenche un son
explosif.
[Page
1 1
(1) TRG (d6clenchement): Lorsque ce parimktre est sp6cifiC sur "rnut", le
dklenchement est annuE. Lorsqu'il est u~ilist5 avec la 8050, vous
pouvez utiliser de maniire pratique ce paramktre en le commutant
ON/OFF B
votre choix.
(2) I T N (motif): C e p a r a m h e dktermine la tonalit6 du son explosif.
(3) DEC (d4croissance): Ce paramhe determine la vitcsse de dkroissance
d'un son explosif. Plus la valeur est Clevde, plus la dt5croissance est
lente.
(4) BAL (balance): Ce pararnbre dCtermine la balance du son direct et du
son d'effet.
t
Page 21
(l) DES (destination): Lorsque c e paramktre est rCglt sur MAN. le son d'
explosion est sorti au point o l la valeur du Control change augrnente de
m o b s de 63
2 plus de 64 quel que soit Ic ratio.
Afin de pruduire un son explosifsans jouer une note sur
votre instrument, spicifiez le diclencheur sur "rnut",
L a
destimtion sur "MAN" etfailes correspondre le numkro de
Control Change avec k se'lecfeur de pidale de
L a
8050 ou
avec & pidale de soufien d'un synthe'h'seur. I'uis, en
appuyant simplemen t sur
L a
pidale, vous pourrez produire le
son d'une bombe explosanf
--
on eHet sonare utik pour k s
intros ou les fins de morcearu.
Es un efecto especial poco normal en el que cada entrada de sefial
inicial (como la captaci6n de una guitarra) activa un sonido
cxplosivo.
[Phgina 1
]
(1) TRG (disparador): Cuando dicho parimetro se pone
en
"rnut", e l
activador es cancelado. Mediante cl uso del 8050, Ud. puede activar y
desactivar este p a r h e t r o cuando sea preciso.
(2) PTN (patrbn): Determina el tono del sonido de explosih.
(3) DEC (decaimicnto): Determina la velocidad de decaimiento del sonido
de explosi6n. Cuanto mayor es el valor, m6s lento es el decaimiento.
(4) BAL (balance): Determina el balance del sonido de efecto y del sonido
directo.
[Phgina 21
(1) DES (destino): Cuando este padmetro es fijado en MAN, el sonido de
explosih hace su salida en el mornento en el que el valor de cambio de
control pasa de menos de 63 a m i s de 64 independientemente del r a t i o .
Para producir un sonido explosivo sin tocar uno nota en su
instrumento, ponga el activador en "mut l', cl destino en
"MAN" e iguale el nu'mero de cambio de control con el
conmu fador de pedal del
8050
o el pedal de sostenido dc un
sinfetizador. Luego, con tun sdlo presionar elpcdal,
Ud.
puede producir el sonido de explosidn de una bomba
-
un
efecto dtil de sonido
p m
preludios y codas.
BOM
Page 1
Page 2
Parameter 1
TRG
mut, in
DES
TRG, PTK, DEC, RAL, MAN
Parameter 2
PTN
1 - 3
CTL
c01
- 05,
CO8
- 31
NT#, NTv, Aft, Bnd
Parameter 3
DEC
1 - 100
RATIO
-100 - +l00 (96)
Parameter 4
B AL
0 - 1 0 0
LV L
0
-
100