Zoom 9050 Operation Manual page 96

Effect Module 5:
Amp Simulator (AMP)
Effektmodul5:
Verstarker-Simulator (AMP)
This effect module simulates the characteristics of a guitar amplifier
or bass amplifier, and is especially convenient for use when
recording direct with a line output, or when playing back through a
conventional audio system.
Gultar AmpliRer Simulator (Gt A)
This effect simulates the sound of a guitar amplifier. Especially
when combined with a distortion group effect, this program
realistically reproduces the sound of an amplifier recorded through a
microphone.
IPage 1
l
(1) C O L
(color):
This determines the frequency response characteristics of
the sound.
1
-
Even,
flat response
2
-
Classic tube amplifier sound
3
-
D r y sound with emphasis of the high frequencies
4 - Modem sound which strongly emphasizes both high
frequencies and low frequencies
(2) BOX: This determines the overall sound quality with the simulation of
three different amplifierJspeaker types: compact (COM), combo (CMB),
or stack
(STK).
Module d'effet 5:
Slmulateur d'ampli [AMP)
Ce
module d'effet simule les caracthistiques d'un amplificateur de
guitare ou d'un amplificateur de basse et est particuliikement
pratique pour les enregistrements en direct avec la sortie de ligne, ou
lors de la lecture (koute) sur un systhme audio conventionnel.
Simulateur d'am~llflcateur de uuitare IGt
AI
Cet effet sirnule le son d'un mplificateur de guitare. Ce programme
reproduit avec
un
grand rkalisme le son d'un amplificateur enregistrd
par microphone, notarnment quand il es t coup16 avec un effet du
groupe distorsion.
[Page 11
(1) C O L (Couleur): Ce pararnbtre dktermine les caracthistiques de dponse
d e fdquenoe du son.
1 -
R+se normale
,
lin6aire
2 -
Son d'amplificateur B tube classique
3
-
Son sec avec rclevage des hautes frQuences
4
-
Son modeme qui r e l k e fortement les hautes
fXquences comrne les basses frequences.
(2) BOX: Ce pararnbtre dkterrnine la qualitC d'ensemble du son avec
simulation d e trois diffkrents types d'ampliiicateur/cnceintes
:
compact
(COM), combo (CMB) ou stack (SIX).
Dieses Effektmodul simuliert die Charakteristik eines
Gitarrenverstiirkers oder BaBverstiirkers. Es ist besonders far direkte
Aufnahrne vom Line-Ausgang oder
fiir
die Wiedergabe iiber eine
herkommliche Stereo- Anlage geeignet.
Dieser Effekt sirnuliert den Klang eines Gi tarrenversmkers.
Resonders in Kombination mit einem Verzenungseffekt erzielt
dieses Programm eine realistische Kopie cines iiber ein Mikrofon
aufgenomrnenen Verstiirkers.
[Seite l ]
(1) C O L (color = Klangfarbe): Reslimmt die Frcquenzgang&arakteristik
des Klangs.
1
-
Linear
2
-
Klassischer Rohrenverstarker-Sound
3
-
Trockener Klang mit Betonung der hohen Frequenzen
4 - Modemer Sound mit starker Betonung der hohen und
unteren Frequenzen
(2) BOX: Bestimmt die Gesamtcharakteristik des Klangs durch
Simuliening von drei verschiedenen Versdrkerl Laut sprechertypen:
Compact (COM), Combo (CMB) oder Stapel (STK = stack).
MOdulo de efecto 5:
Simulador amplificador [AMP)
Este m6dulo de efecto simula las caracteristicas de un amplificador
dc guitarra o amplificador de bajo, y es especialmente conveniente
para su uso cuando se graba directamente con una salida de linea, o
cuando se reproduce mediante un sistema conventional de audio.
Simulador amplificador de oultarra (Gt AI
Este efecto simula el sonido de un amplificador de guitarra.
Especialmente cuando se combina con un efecto de gnrpo de
distorsih, este programa reproduce realisticamente el sonido de un
amplificador grabado mediante un micr6fono.
[PBgina l ]
(1) C O L (color): Determina las caracteristicas de respuesta de frecuencia
del sonido.
1
-
Respuesta uniforme, plana
2
-
Sonido amplificador dc lubo clisico
3
-
Sonido sec0 con resalto de las frecuencias altas
4 - Sonido modemo que resalta fuertcmen~c tanto las fre-
cuencias altas como las bajas
(2) BOX: Determina la calidad total de sonido con la simulaci6n d e tres
diferentes t i p s de amplificador/altavoz: compact0 (COM), combo
(CM13) o superpuesto
(STK).
G1 A
Page
1
Page 2
Parameter 1
COL
1 - 4
DES
DPT,
LVL
Parameter 2
nox
COM, CMB, STK
CTL
col
-
OS, C 0 8
- 31
KT#, W v , Aft, Bnd
Parameter 3
DPT
0-100
RATIO
-100 - +l00
(%)
parameter 4
STR
off, on
LVL
0
-
100