Zoom 9050 Operation Manual page 15

Modes
Les fonctions du 9050 peuvent etre divides grosso-modo en trois
categories ou types. Ces types sont d6nommCs "Modes" et sont
dkrits ci-dessous.
Mode Play
Dam
ce mode, les patches peuvent Etre sClectionn6s et 6coutlis.
C'est le reglage implicite (automatique) du
9050
2 sa mise sous
tension.
Mode Edit
Dam ce mode, les pararnktres de chaque patch peuvent
Etre
CditCs.
Mode Utility
Sert 2i exkuter diverses fonctions telles la dhomination des
patches, le mode de sortie des reglages, etc.
Modalidad
Las funciones del 9050 pueden, en lineas generales, dividirse en tres
diferentes categorias o t i p s . A dichos t i p s se les denomina
"modalidades" como a continuacidn se describe.
Modalidad de reproduccion
En dicha modalidad pueden seleccionarse y reproducirse 10s
"patches". Cuando se enciende la alimentacih, el9050 entra
automiticarnente en dicha modalidad.
Modalidad de edicion
En esta modalidad pueden editarse 10s parhetros de cada
"patch".
Modalidad de utilidad
Sirve para ejecutar diversas funciones como denominacih de
"patches", modalidad de salida de ajuste, etc.