Ducati monster S4 2002 Workshop Manual page 40

Livello liquido
Coolant level
40 Manutenzione / Maintenance
▲ Controllare che il radiatore risulti
completamente pieno;
eventualmente rabboccare.
▲ Serrare il tappo (B) del radiatore.
● Completare il caricamento dal
bocchettone del serbatoio di
espansione, portando il livello del
liquido 10 mm sopra alla tacca
inferiore MIN.
▲ Chiudere il tappo (A) del
serbatoio di espansione e
rimontare tutte le strutture
rimosse.
▲ Make sure the cooler is full. Top
up if necessary.
● Tighten the cooler cap (B).
▲ Fill the circuit through the
expansion tank filler until the
coolant level is 10 mm above the
MIN mark.
▲ Refit and tighten the expansion
tank filler cap (A) and refit all parts
previously removed.