Table of Contents
Advertisement
RIFORNIMENTI
Serbatoio combustibile,
compresa una riserva di 6 dm
Coppa motore e filtro
Forcella anteriore
Circuito di raffreddamento
Importante
Non è ammesso l'uso di additivi nel carburante o nei lubrificanti.
FUEL AND LUBRICANTS
Fuel tank, including reserve
of 6 cu. dm (liters)
Engine sump and oil filter
Front fork
Cooling circuit
Caution
Do not use fuel or lubricant additives.
26 Generalità / Description
Tipo
Benzina 95-98 RON
3
(litri)
Olio motore (per caratteristiche vedi tabella)
SHOWA SS8 oppure A.T.F.
Liquido antigelo (totalmente assente da nitriti,
ammine e fosfati) 35÷40% + acqua
Type
Fuel 95-98 RON
Engine oil
(see table below for specifications)
SHOWA SS8 or A.T.F.
Anti-freeze fluid (nitride, amine
and phosphate free) 35-40% + water
10W
Uni
grade
Multi
grade
–10
14
Olio motore
Un buon olio motore ha delle
particolari qualità. Fate uso
solamente di olio motore altamente
detergente, certificato sul
contenitore come corrispondente, o
superiore, alle necessità di servizio
SE, SF o SG.
Viscosità
SAE 10W-40
Le altre viscosità indicate in tabella
possono essere usate se la
temperatura media della zona di uso
della motocicletta si trova nei limiti
della gamma indicata.
20W
20
20W–40
15W–40
15W–50
10W–40
10W–30
0
10
20
32
50
68
Engine oil
Use a good engine oil as specified.
Use a highly detergent engine oil
only, as certified on the container,
with SE, SF or SG, or even higher,
service ratings.
Oil viscosity
SAE 10W-40
Other viscosity grades can be used
where the average ambient
temperatures are within the limits
shown.
3
dm
(litri)
16,5
3,8
0,492 (per stelo)
3,5
cu. dm (liters)
16.5
3.8
0.492 (per leg)
3.5
30
40
20W–50
30
40°C
86
104°F
Advertisement
Table of Contents
