Dati Per L'identificazione; Identification Data - Ducati monster S4 2002 Workshop Manual

Punzonatura del telaio
Versione Europa
Data punched on frame
Europe version
1 2 3 4 5 6
ZDM M4 00 AA XB 000001
Punzonatura del telaio
Versione Stati Uniti
Data punched on frame
USA version
3 4
1 2
ZDM 1 R B 8 S # X B 000001

DATI PER L'IDENTIFICAZIONE

Ogni motociclo Ducati è
contraddistinto da due numeri di
identificazione, rispettivamente per
il telaio e per il motore, e da una
targhetta costruttore CEE, non
presente nella versione U.S.A.
Note
Questi numeri che identificano
il modello del motociclo e il vehicle
code riportato sulla targhetta
costruttore CEE, sono da citare per la
richiesta di parti di ricambio.
Punzonatura del telaio
Versione Europa
1) Ducati Motor Holding costruttore
2) Tipo - uguale per tutti i modelli
7
Monster S4
3) Variante
4) Versione
5) Anno
6) Sede costruttore
7) N° progressivo di matricola
Punzonatura del telaio
Versione Stati Uniti
1) Ducati
2) Tipo di motociclo
3) Variante - Numerico oppure X
(Check digit)
6
5
4) Model year
5) Sede costruttore
6) N° progressivo di matricola
Vehicle code riportato sulla
targhetta costruttore CEE
1) Tipo di versione uguale per tutti i
modelli Monster S4
2) Variante
- 00 = uguale per tutti i modelli
Monster S4
3) Versione
- AA = Base

IDENTIFICATION DATA

Each Ducati motorcycle has two
identification numbers, one for the
frame and the other for the engine,
and a manufacturer EEC plate (not
present on the U.S.A. version).
Note
These numbers identify the
motorcycle model and the vehicle
code punched on the manufacturer
EEC plate, please state these
numbers when ordering spare parts.
Data punched on frame
Europe version
1) Manufacturer's name: Ducati
Motor Holding
2) Type – same for all Monster S4
models
3) Variant
4) Version
5) Year of manufacture
6) Manufacturing plant
7) Progressive serial No.
Data punched on frame
U.S.A. version
1) Ducati
2) Motorcycle type
3) Variant – Number or X (Check digit)
4) Model Year
5) Manufacturing plant
6) Progressive serial No.
Vehicle code punched on
manufacturer's EEC plate
1) Version type same for all Monster
S4 models
2) Variant
- 00 = same for all Monster S4
models
3) Version
- AA = Basic
Vehicle code Monster S4 -
Monster S4 Fogarty
1 2 3
11