Table of Contents
Advertisement
2
Premessa
• La presente pubblicazione è stata
redatta al fine di fornire ai tecnici
delle Stazioni di Servizio Ducati,
le informazioni fondamentali per
operare in perfetta armonia con i
moderni concetti di "buona
tecnica" e "sicurezza sul lavoro",
per tutti gli interventi di
manutenzione, riparazione e
sostituzione di parti originali, sia
per la parte ciclistica che
motoristica, del motoveicolo in
oggetto.
• Gli interventi descritti nel
presente manuale, richiedono
esperienza e competenza da
parte dei tecnici preposti, che
sono invitati al pieno rispetto
delle caratteristiche tecniche
originali, riportate dal Costruttore.
• Alcune informazioni sono state
appositamente omesse, poiché,
a nostro avviso, facenti parte
dell'indispensabile cultura
tecnica di base che un tecnico
specializzato deve possedere.
• Altre eventuali informazioni
possono essere dedotte dal
catalogo ricambi.
Importante
La presente pubblicazione
contempla inoltre gli indispensabili
controlli da effettuarsi in fase di PRE
CONSEGNA del motoveicolo.
• La Ducati Motor Holding S.p.A.
declina ogni responsabilità per
errori ed omissioni di carattere
tecnico, prodotti nella redazione
del presente manuale e si riserva
il diritto di apportare qualsiasi
modifica richiesta dall'evoluzione
tecnologica dei suoi motocicli,
senza l'obbligo di divulgazione
tempestiva.
• Tutte le informazioni riportate,
sono aggiornate alla data di
stampa.
• Riproduzioni o divulgazioni anche
parziali degli argomenti trattati
nella presente pubblicazione,
sono assolutamente vietate. Ogni
diritto è riservato alla Ducati
Motor Holding S.p.A., alla quale si
dovrà richiedere autorizzazione
(scritta) specificandone la
motivazione.
Ducati Motor Holding S.p.A.
Foreword
• This manual has been prepared
for Ducati Authorized Service
Centers and workshop personnel
involved in the maintenance and
repair of Ducati motorcycles. It
gives fundamental information
on how to work in perfect
harmony with the concepts of
"good technique" and "safety
on work sites" for servicing or
replacing of original spare parts
both for frame and engine parts
concerning this motorcycle.
• All operations described in this
manual must be carried out by
senior skilled technicians, who
are requested to strictly follow
the Manufacturer's instructions.
• Some information has been
intentionally omitted, as, at our
advice, a specialized technician
must have this technical
background.
• Other information can be taken
from the spare parts catalogue.
Caution
This manual also describes
PRE-DELIVERY checks .
• Ducati Motor Holding S.p.A.
declines all responsibility for any
technical errors or omissions in
this manual and reserves the
right to make changes without
prior notice.
• The information given in this
manual was correct at the time of
going to print.
• Reproduction and disclosure,
even partially, of the contents of
this manual are strictly forbidden
without prior written
authorization of Ducati Motor
Holding S.p.A., which has
exclusive right on this manual.
Applications for authorization
must specify the reasons for
reproduction or disclosure.
Ducati Motor Holding S.p.A.
Advertisement
Table of Contents
