Ducati monster S4 2002 Workshop Manual page 54

1
2
3
A
4
54 Registrazioni e regolazioni / Settings and adjustments
L'operazione di tensionamento
cinghie può essere effettuata
impiegando lo strumento di
diagnosi Mathesis, alla funzione
specifica.
● L'operazione, effettuata con
l'aiuto del Mathesis, ha il vantaggio
di poter essere eseguita su
entrambe le cinghie con il motore
montato sul telaio.
Attenzione
Effettuare l'operazione sui
bracci delle cinghie (1) e (2) indicati
in figura.
▲ Collegare il cavo alimentazione
(3, cod. 514.1.034.1A) alla presa RC
586 (centrale) del Mathesis
utilizzando il cavo adattatore presa
batteria (6, cod. 514.1.038.1A) e
collegarlo alla presa A del cavo di
6
alimentazione e alla batteria della
moto.
▲ Collegare il cavo del lettore ottico
(4), dei dati di tensionamento, alla
porta COM1 del Mathesis.
▲ Fissare la staffa di supporto del
lettore ottico utilizzando la vite di
fissaggio del coperchio
copricinghia (5).
● Direzionare il led verde centrale del
lettore ottico verso la parte centrale
del braccio della cinghia, posizionando
il lettore in asse rispetto alla cinghia ed
a una distanza di circa 1÷1,5 cm.
● Sollecitare leggermente la cinghia
con un dito e leggere il valore sul
Mathesis.
5
Note
Il tempo che deve trascorrere
tra una lettura e l'altra deve essere
di almeno 1 sec.
Per i valori di tensionamento
controllare la tabella sotto riportata.
Cinghia Tensione (±5 Hz)
Orizzontale 110 Hz
Verticale 110 Hz
❍ Raggiunta la tensione desiderata,
serrare le viti di fissaggio del
tenditore mobile con l'attrezzo cod.
88713.1215 alla coppia prescritta.
● Terminata l'operazione su un
cilindro, spostare il lettore sull'altro
cilindro e ripetere la procedura.
❍ Rimuovere il lettore ottico e gli
attrezzi per la fasatura.
▲ Procedere al rimontaggio dei
componenti del motore rimossi e
delle sovrastrutture.
Timing belts can be tensioned also
using the Mathesis tester, selecting
this special function.
● The advantage coming from the
Mathesis tester is that both belts
can be tensioned without removing
engine from frame.
Warning
Carry out this operation on the
belt portions (1) and (2) shown in the
figure.
▲ Connect the power cable (3, part
No. 514.1.034.1A) to the Mathesis
tester RC586 (central) port with
battery adapter cable (6, part no.
514.1.038.1A) and then connect it
to power cable plug (A) and to the
bike battery.
▲ Connect the optical tension
reader cable (4) to the Mathesis
COM1 port.
▲ Secure the optical reader bracket
using the belt guard cover screw (5).
● Aim the optical reader central
green led at the center of the belt
portion, taking care to align the
reader with the belt and keeping it
at a distance of about 1 – 1.5 cm.
● Slightly flick the belt with your
fingers and note the reading on the
Mathesis tester.
Note
At least 1 second shall elapse
between one reading and the other.
For tensioning values, refer to the
table below.
Belt Tension (±5 Hz)
Horizontal 110 Hz
Vertical 110 Hz
❍ Once you have reached the
desired tension, tighten mobile
tensioner screws to the specified
torque using tool part No.
88713.1215.
● Then move to the other cylinder
and repeat the above procedure
using the optical reader.
❍ Remove the optical reader, the
timing tools and the crankshaft
locking tool.
▲ Refit any engine parts and
outermost parts you have removed.