Smontaggio Biella Ebilanciere Sospensione Posteriore - Ducati monster S4 2002 Workshop Manual

3
SMONTAGGIO BIELLA E
BILANCIERE SOSPENSIONE
POSTERIORE
❍ Separare la biella dal bilanciere
svitando la vite (A) e recuperare le
bussole (1) ai lati dello snodo
sferico.
❍ Prima di rimuovere il bilanciere
dal telaio è necessario verificare il
gioco degli astucci a rullini posti al
suo interno.
Tirare e spingere nei quattro sensi
l'estremità posteriore del bilanciere.
Se si riscontra un movimento
eccessivo è necessario provvedere
alla sostituzione.
❍ Per rimuovere il bilanciere dal
telaio occorre svitare la vite di
fissaggio e relativo dado (B).
REMOVING THE REAR
SUSPENSION CONNECTING
ROD AND ROCKER ARM
❍ Unscrew the screw (A) and
disconnect the connecting rod from
the rocker arm. Keep the bushings
(1) at the sides of the ball joint.
❍ Check the axial play of the needle
roller bearings inside the rocker arm
before removing it.
Push and pull in all directions the
rocker arm rear end. In case of
excessive play, change the bearing.
❍ Unscrew the retaining screw and
its nut (B) to remove the rocker arm
from the frame.
Mototelaio / Frame 109