Ducati monster S4 2002 Workshop Manual page 267

Pulsante engine stop
❍ Con il multimetro analogico/
digitale seguire la stessa procedura
effettuata con il commutatore SX e
verificare le condizioni di
funzionamento tra i cavi (Rosso/
Nero e Rosso/Bianco).
In caso di multimetro analogico:
Posizionati i tastatori sui terminali
(Rosso/Nero e Rosso/Bianco)
❍ con il pulsante in posizione
OFF il multimetro deve andare a
fondo scala.
❍ Con il pulsante in posizione RUN
(il multimetro deve segnare 0.
Se in posizione RUN il multimetro
va a fondo scala, l'interruttore non è
funzionante causa collegamento
interno interrotto.
In caso di multimetro digitale:
Posizionare lo strumento in
posizione di continuità (controllare
sempre che quando i due tastatori
sono a contatto il multimetro suoni,
per essere certi di essere nella
posizione giusta), e verificare il
funzionamento del pulsante
ENGINE STOP posizionando i
tastatori sui cavi (Rosso/Nero e
Rosso/Bianco).
❍ Con pulsante posizione OFF
il multimetro non deve suonare.
❍ Con il pulsante in posizione RUN
il multimetro deve suonare.
Se ciò non avviene l'interruttore
ENGINE STOP non funziona a causa
di un collegamento interno
interrotto.
Engine stop button
❍ Repeat the procedure followed
for the LH switch using a digital or
analog multimeter across Red/
Black and Red/White cable
terminals.
If an analog multimeter is used:
position tester probes across Red/
Black and Red/White cable
terminals.
❍ With button on the OFF
position, tester shall go to the end
of the scale range.
❍ With button on the RUN
position, the tester shall be on 0.
If the button is on the RUN
position and the tester goes to the
end of the scale range, one of the
internal circuits is disconnected and
the button does not work.
If a digital multimeter is used:
Set the tester in the continuity
position, check that an audible
signal is emitted when the two
probes touch, and position tester
probes across Red/Black and Red/
White cable terminals.
❍ With button on the OFF
position no audible signal shall be
heard.
❍ With button on the RUN
position, tester shall emit an audible
signal.
If this is not the case, one of the
internal circuits is disconnected and
the ENGINE STOP switch does not
work.
Impianto elettrico / Electrical System 267