Canon iR105 Service Manual page 10

INTRODUCTION
viii
CAUTION -
LASER RADIATION WHEN OPEN. AVOID EXPOSURE TO BEAM.
ATTENTION -
RAYONNEMENT LASER EN CAS D'OUVERTURE. EXPOSITION DANGEREUSE AU FAISCEAU.
VORSICHT -
LASERSTRAHLUNG, WENN ABDECKUNG GE...FFNET. NICHT DEM STRAHL AUSSETZEN.
PRECAUCION -
RADIACION LASER CUANDO SE ABRE. EVITAR EXPONERSE AL RAYO.
ATTENZIONE -
RADIAZIONE LASER IN CASO DI APERTURA. EVITARE L'ESPOSIZIONE AL FASCIO.
VARO! -
AVATTAESSA OLET ALTTIINA LASERS TEILYLLE. L KATSO S TEESEEN.
VARNING -
LASERSTR LNING N R DENNA DEL R ...PPNAD. BETRAKTA EJ STR LEN.
ADVARSEL! -
LASER STR LING, N R DENNE ER BEN. UNDG BESTR LING.
ADVARSEL -
LASERSTR LING N R DEKSEL PNES. UNNG EKSPONERING FOR STR LEN.
CAUTION - CAUTION -
LASER RADIATION WHEN OPEN. AVOID EXPOSURE TO BEAM. LASER RADIATION WHEN OPEN. AVOID EXPOSURE TO BEAM.
ATTENTION - ATTENTION -
RAYONNEMENT LASER EN CAS D'OUVERTURE. EXPOSITION DANGEREUSE AU FAISCEAU. RAYONNEMENT LASER EN CAS D'OUVERTURE. EXPOSITION DANGEREUSE AU FAISCEAU.
VORSICHT - VORSICHT -
LASERSTRAHLUNG, WENN ABDECKUNG GE...FFNET. NICHT DEM STRAHL AUSSETZEN. LASERSTRAHLUNG, WENN ABDECKUNG GE...FFNET. NICHT DEM STRAHL AUSSETZEN.
PRECAUCION - PRECAUCION -
RADIACION LASER CUANDO SE ABRE. EVITAR EXPONERSE AL RAYO. RADIACION LASER CUANDO SE ABRE. EVITAR EXPONERSE AL RAYO.
ATTENZIONE - ATTENZIONE -
RADIAZIONE LASER IN CASO DI APERTURA. EVITARE L'ESPOSIZIONE AL FASCIO. RADIAZIONE LASER IN CASO DI APERTURA. EVITARE L'ESPOSIZIONE AL FASCIO.
VARO! VARO! - -
AVATTAESSA OLET ALTTIINA LASERS TEILYLLE. L KATSO S TEESEEN. AVATTAESSA OLET ALTTIINA LASERS TEILYLLE. L KATSO S TEESEEN.
VARNING - VARNING -
LASERSTR LNING N R DENNA DEL R ...PPNAD. BETRAKTA EJ STR LEN. LASERSTR LNING N R DENNA DEL R ...PPNAD. BETRAKTA EJ STR LEN.
ADVARSEL! - ADVARSEL! -
LASER STR LING, N R DENNE ER BEN. UNDG BESTR LING. LASER STR LING, N R DENNE ER BEN. UNDG BESTR LING.
ADVARSEL - ADVARSEL -
LASERSTR LING N R DEKSEL PNES. UNNG EKSPONERING FOR STR LEN. LASERSTR LING N R DEKSEL PNES. UNNG EKSPONERING FOR STR LEN.
F00-403-01
COPYRIGHT© 2001 CANON INC.
CAUTION-
LASER RADIATION WHEN OPEN AND INTERLOCKS
DEFEATED. AVOID DIRECT EXPOSURE TO BEAM.
ATTENTION-
RAYONNEMENT LASER DANGEREUX EN
CAS D'OUVERTURE ET LORSQUE LA
SƒCURITƒ EST NEUTRALISƒE.
EXPOSITION DANGEREUSE AU FAISCEAU.
VORSICHT-
LASERSTRAHLUNG, WENN ABDECKUNG
GE...FFNET UND SICHERHEITSVERRIEGELUNG
...BERBR...CKT.NICHT DEM STRAHL AUSSETZEN.
PRECAUCION-
RADIACION LASER EN EL INTERIOR. CIERRE
SELLADO. EVITE LA EXPOSICION AL HAZ EN
CASO DE ROTURA DE ESTE PARA SU APERTURA.
ATTENZIONE-
RADIAZIONE LASER PERICOLOSA IN CASO DI
APERTURA E QUANDO IL BLOCCO DI SICUREZZA é
GUASTO. EVITARRE L'ESPOSIZIONE AL FASCIO.
VARO! -
AVATTAESSA JA SUOJALUKITUS OHITETTAESSA
OLET ALTTIINA LASERS TEILYLLE. L KATSO S
TEESEEN.
VARNING-
LASERSTR LNING N R DENNA DEL R
...PPNAD OCH SP RREN R URKOPPLAD.
BETRAKTA EJ STR LEN.
ADVARSEL!-
LASER BESTR LING N R BEN OG LUKKE AFBRYDER ER
SAT UD AF FUNKTION. UNDG BESTR LING.
ADVARSEL-
LASERSTR LING N R DEKSEL PNES OG
SIKKERHETSL S BRYTES.
UNNG EKSPONERING FOR STR LEN.
2000 2000 2000 2000 CANON iR105 REV.0 JULY 2001
FS6-8820
FS6-8820
FS6-8820 FS6-8623