Table of Contents
Advertisement
as defined in Machinery Directive 89/392EEC, Appendix IIB
We herewith declare that the machine as delivered by us complies with the
relevant and fundamental safety and health requirements defined in the EC
Directive, Appendix 1.
The machine must not be put into operation until all of the machinery into which
it is incorporated has been declared in compliance with the provisions of the
effective versions of the directives. This includes all supplementary equipment
and protective devices.
im Sinne der EG-Maschinenrichtlinie 89-392/EWG, Anhang II B
Hiermit erklären wir, daß die nachstehende Maschine in der von uns gelieferten
Ausführung,
den
Gesundheitsanforderungen der EG-Richlinie Anhang I, entspricht.
Wir weisen daraufhin, daß die Inbetriebnahme der Maschine solange untersagt
ist, bis festgestellt ist, daß die Maschine, in die diese Maschine eingebaut werden
soll, den Bestimmungen der Richtlinie in der jeweils gueltigen Fassung entspricht.
Dies schließt die anwenderseitig in die Maschine zu installierenden Ergänzungen
und Schutzeinrichtungen ein.
selon la Directive Communautaire relative aux machines
Par la présente, nous déclarons que la machine décrite ci-dessous, livrée en l'état,
est conforme à la directive communautaire, Annexe I, sur les impératifs
fondamentaux en matière de santé et de sécurité.
La machine ne pourra être mise en service avant que la machine dans laquelle elle
sera incorporée ne soit déclarée complètement conforme aux dispositions des
directives en cours de validité. Ceci comprend tout équipement complémentaire
et dispositif de protection.
ai sensi della direttiva CE 89/392/EEC relativa a macchinari Appendice IIB
Si dichiara che la macchina , come da noi fornita, soddisfa i requisiti fondamentali
definiti nella direttiva CE, Appendice I,in fatto di sicurezza e sanità.
La messa in funzione della macchina resta vietata fintanto che l'intero sistema nel
quale questa è incorporata sia stato dichiarato conforme alla versione vigente
della suddetta normativa. Il sistemasi intende comprensivo di tutte le parti
accessorie e dispositivi di sicurezza.
Artisan Technology Group - Quality Instrumentation ... Guaranteed | (888) 88-SOURCE | www.artisantg.com
English
Manufacturer's Declaration
Deutsch
Herstellererklärung
einschlägigen,
grundlegenden
Française
Déclaration du Constructeur
89/392/CEE, Annexe II B.
Italiano
Dichiarazione del Costruttore
Sicherheits-
und
P/N 01554-00000
Rev. P1
Advertisement
Table of Contents
