Yamaha F115A Service Manual page 625

– +
ELEC
SYSTEME DE COM-
MANDE DE CARBURANT
1 Injecteurs de carburant
2 Connecteur de raccord
3 Capteur de position d'accélérateur
4 Pompe de carburant haute pression
5 Bobine d'impulsions
6 Connecteur 10 broches
7 ECM
8 Relais principal
9 Fusible (30A)
0 Fusible (20A)
A Batterie
B Capteur de température de l'eau de
refroidissement du moteur
C Capteur de pression d'air d'admission
D Capteur de température d'air d'admission
E Soupape de commande du régime de
ralenti
B : Noir
G : Vert
L : Bleu
O : Orange
P : Rose
R : Rouge
Y : Jaune
B/Y : Noir/jaune
G/R : Vert/rouge
P/G : Rose/vert
Pu/B : Mauve/noir
Pu/R : Mauve/rouge
R/B : Rouge/noir
R/Y : Rouge/jaune
W/B : Blanc/noir
W/R : Blanc/rouge
SYSTEME DE COMMANDE DE CARBURANT
KRAFTSTOFFANLAGE
SISTEMA DE CONTROL DE COMBUSTIBLE
KRAFTSTOFFANLAGE
1 Kraftstoffeinspritzer
8
2 Verbindungsstück
3 Drosselventil-Positionssensor
4 Hochdruck-Kraftstoffpumpe
5 Geberspule
6 10P-Steckverbinder
7 ECM
8 Hauptrelais
9 Sicherung (30A)
0 Sicherung (20A)
A Batterie
B Temperatursensor für das
Motorkühlwasser
C Lufteinlaß-Drucksensor
D Lufteinlaß-Temperatursensor
E Leerlaufgeschwindigkeits-
Kontrollventil
B : Schwarz
G : Grün
L : Blau
O : Orange
P : Rosa
R : Rot
Y : Gelb
B/Y : Schwarz/Gelb
G/R : Grün/Rot
P/G : Rosa/Grün
Pu/B : Violett/Schwarz
Pu/R : Violett/Rot
R/B : Rot/Schwarz
R/Y : Rot/Gelb
W/B : Weiß/Schwarz
W/R : Weiß/Rot
SISTEMA DE CONTROL
8
DE COMBUSTIBLE
1 Inyectores de combustible
2 Conector de junta
3 Sensor de posición del acelerador
4 Bomba de combustible de alta presión
5 Bobina de pulsos
6 Conector 10P
7 ECM
8 Relé principal
9 Fusible (30 A)
0 Fusible (20A)
A Batería
B Sensor de temperatura del agua de
C Sensor de presión del aire de admisión
D Sensor de temperatura del aire de
E Válvula de control de velocidad de ralentí
B
G
L
O
P
R
Y
B/Y
G/R
P/G
Pu/B
Pu/R
R/B
R/Y
W/B
W/R
8- 19
enfriamiento del motor
admisión
: Negro
: Verde
: Azul
: Naranja
: Rosa
: Rojo
: Amarillo
: Negro/amarillo
: Verde/rojo
: Rosa/verde
: Morado/negro
: Morado/rojo
: Rojo/negro
: Rojo/amarillo
: Blanco/negro
: Blanco/rojo
F
D
ES
8