Yamaha F115A Service Manual page 19

GEN
INFO
IDENTIFICATION
NUMERO DE SERIE
Le numéro de série du moteur hors-bord
est estampé sur une étiquette qui est
fixée du côté bâbord du support de ser-
rage.
N.B.:
Si l'étiquette avec le numéro de série est
re;tirée, des repères "VIDE" apparaîtront
sur l'étiquette.
1 Nom de modèle
2 Code d'agrément de modèle
3 Hauteur de barre d'arcasse
4 Numéro de série
NUMEROS DE DEBUT DE SERIE
Les blocs des numéros de début de série
sont les suivants:
Nom de modèle Code
d'agré-
ment de
Universel E.-U. Canada
modèle
F115AET F115TR F115TR 68V
FL115AET LF115TR LF115TR 68W
IDENTIFICATION
KENNUMMER
IDENTIFICACIÓN
KENNUMMER
1
SERIENNUMMER
Die Seriennummer des Außen-
bordmotors ist auf einem Etikett
eingestanzt, das auf der linken
Seite der Klemmhalterung ange-
bracht ist.
HINWEIS:
Wenn die Seriennummer entfernt
wird, erscheint eine "UNGÜLTIG"-
Markierung auf dem Etikett.
1 Modellbezeichnung
2 Modell-Zulassungsnummer
3 Spiegelhöhe
4 Seriennummer
ANFANGS-SERIENNUMMERN
Die Nummernblöcke der Anfangs-
Seriennummern sind wie folgt:
Numéro de
début de
Modellbezeichnung
série
Weltweit USA
L: 300101 -
X: 700101 -
F115AET F115TR F115TR
X: 800101 -
FL115AET LF115TR LF115TR
1
Modell-
Anfangs-
Zulas-
Serien-
sungs-
Kanada
nummer
nummer
L: 300101 -
68V
X: 700101 -
68W X: 800101 -
1- 1
IDENTIFICACIÓN
NÚMERO DE SERIE
El número de serie del motor fuera borda
está impreso en una etiqueta colocada en
el lateral de babor del soporte mordaza.
NOTA:
Si se extrae la etiqueta del número de
serie, las marcas "VOID" aparecerán en
la etiqueta.
1 Número del modelo
2 Código de aprobación del modelo
3 Altura del peto
4 Número de serie
NÚMEROS DE SERIE INICIALES
Los bloques de números de serie inicia-
les son los siguientes:
Nombre del modelo Código de
aproba-
Interna-
ción del
EE.UU. Canadá
cional
modelo
F115AET F115TR F115TR 68V
FL115AET LF115TR LF115TR 68W
F
D
ES
1
Número de
serie inicial
L: 300101 -
X: 700101 -
X: 800101 -