Yamaha F115A Service Manual page 529

BRKT
Ordre
9 Came
10 Boulon
11 Boulon de support de serrage
12 Support de serrage de tribord
13 Support de serrage de bâbord
14 Coussinet
15 Graisseur
16 Fil de masse
17 Ensemble du support pivotant
Reihen-
Arbeitsgang/Teilbezeichnung
folge
9 Nocke
10 Schraube
11 Schraube der Klemmhalterung
12 Klemmhalterung, Steuerbord
13 Klemmhalterung, Backbord
14 Buchse
15 Schmiernippel
16 Massekabel
17 Schwenkhalterungs-Bauteil
Orden Denominación de la pieza
9 Leva
10 Perno
11 Perno del soporte mordaza
12 Soporte mordaza de estribor
13 Soporte mordaza de babor
14 Buje
15 Engrasador
16 Cable de tierra
17 Conjunto de la ménsula oscilante
SUPPORTS DE SERRAGE
KLEMMHALTERUNGEN
SOPORTES MORDAZA
Tâche/Pièce Qté
1
2
1
1
1
2
1
1
1
Pour l'installation, inverser la procédure de dépose.
Menge
1
2
1
1
1
2
1
1
1
Zum Einbauen die Ausbauschritte in umgekehrter
Reihenfolge ausführen.
Cantidad
1
2
1
1
1
2
1
1
1
Para la instalación, invierta el procedimiento de extracción.
7- 25
Remarques
Anmerkungen
Observaciones
F
D
ES
7
7
7