Yamaha F115A Service Manual page 391

LOWR
ARBRE D'ENTRAINEMENT (MODELES A CONTRAROTATION)
DEPOSE/INSTALLATION DE L'ARBRE D'ENTRAINEMENT
Ordre
Ensembles logement et arbre porte-hélice
1 Ecrou
2 Pignon
3 Boulon
4 Ens. logement de roulement d'arbre
d'entraînement
5 Cale de pignon
6 Roulement de butée
7 Arbre d'entraînement
*: Si nécessaire
ANTRIEBSEINHEIT (GEGENLAUFMODELLE)
AUSBAU/EINBAU DER ANTRIEBSWELLLE
Reihen-
Arbeitsgang/Teilbezeichnung
folge
Propellerwellengehäuse-Bauteil
1 Mutter
2 Ritzel
3 Schraube
4 Antriebswellengehäuse-Bauteil
5 Ritzelraddistanzscheibe
6 Drucklager
7 Antriebswelle
*: Nach Bedarf
EJE DE TRANSMISIÓN (MODELOS DE CONTRARROTACIÓN)
EXTRACCIÓN/INSTALACIÓN DEL EJE DE TRANSMISIÓN
Orden Denominación de la pieza
Conjunto de la caja del eje de la hélice
1 Tuerca
2 Piñón
3 Perno
4 Conjunto de la caja del eje de transmisión
5 Laminilla de piñón
6 Cojinete de empuje
7 Eje de transmisión
*: Según necesidades
ARBRE D'ENTRAINEMENT (MODELES A CONTRAROTATION)
ANTRIEBSEINHEIT (GEGENLAUFMODELLE)
EJE DE TRANSMISIÓN (MODELOS DE CONTRARROTACIÓN)
Tâche/Pièce Qté
Se reporter à "ENSEMBLES LOGEMENT ET ARBRE
PORTE-HELICE (MODELES A CONTRAROTATION)"
en page 6-34.
1
1
4 (avec rondelle)
1
*
1
1
Menge
Siehe "PROPELLERWELLENGEHÄUSE-BAUTEIL
(GEGENLAUFMODELLE)" auf Seite 6-34.
1
1
4 (mit Unterlegscheibe)
1
*
1
1
Cantidad
Consulte la sección "CONJUNTO DE LA CAJA DEL EJE
DE LA HÉLICE (MODELOS DE CONTRARROTA-
CIÓN)" de la página 6-34.
1
1
4 (con arandela)
1
*
1
1
6- 45
Remarques
Suite page suivante.
Anmerkungen
Fortsetzung auf der nächsten Seite.
Observaciones
Continúa en la página siguiente.
F
D
ES
6
6
6