Yamaha F115A Service Manual page 599

– +
ELEC
FAISCEAU DE FILS
Connecter à:
1 Masse
2 ECM
3 Bobine d'allumage
4 Bobine d'allumage
5 Capteur de température de l'eau de
refroidissement du moteur
6 Télécommande
7 Voyant d'avertissement
8 Relais PTT
9 Relais de démarreur
0 Relais principal
A Contacteur de remorque
B Relais de démarreur
C Redresseur/régulateur
D Démarreur
E Fusible 20A
F Fusible 30A
B : Noir
Br : Brun
G : Vert
P : Rose
R : Rouge
Sb : Bleu ciel
W : Blanc
Y : Jaune
B/R : Noir/rouge
B/W : Noir/blanc
B/Y : Noir/jaune
L/W : Bleu/blanc
P/B : Rose/noir
P/W : Rose/blanc
R/B : Rouge/noir
R/Y : Rouge/jaune
W/B : Blanc/noir
FAISCEAU DE FILS
KABELBAUM
MAZO DE CABLES
KABELBAUM
8
Verbinden mit:
1 Erde
2 ECM
3 Zündspule
4 Zündspule
5 Temperatursensor für das
Motorkühlwasser
6 Fernbedienung
7 Warnlampe
8 PTT-Relais
9 Anlasser-Relais
0 Hauptrelais
A Transportschalter
B Anlasser-Relais
C Gleichrichter/Regler
D Startermotor
E Sicherung 20A
F Sicherung 30A
B : Schwarz
Br : Braun
G : Grün
P : Rosa
R : Rot
Sb : Himmelblau
W : Weiß
Y : Gelb
B/R : Schwarz/Rot
B/W : Schwarz/Weiß
B/Y : Schwarz/Gelb
L/W : Blau/Weiß
P/B : Rosa/Schwarz
P/W : Rosa/Weiß
R/B : Rot/Schwarz
R/Y : Rot/Gelb
W/B : Weiß/Schwarz
MAZO DE CABLES
8
Conecte a:
1 Tierra
2 ECM
3 Bobina de encendido
4 Bobina de encendido
5 Sensor de temperatura del agua de
6 Control remoto
7 Luz de advertencia
8 Relé PTT
9 Relé de arranque
0 Relé principal
A Interruptor de remolque
B Relé de arranque
C Rectificador/regulador
D Motor de arranque
E Fusible 20A
F Fusible 30A
B
Br
G
P
R
Sb
W
Y
B/R
B/W
B/Y
L/W
P/B
P/W
R/B
R/Y
W/B
8- 6
enfriamiento del motor
: Negro
: Marrón
: Verde
: Rosa
: Rojo
: Azul celeste
: Blanco
: Amarillo
: Negro/rojo
: Negro/blanco
: Negro/amarillo
: Azul/blanco
: Rosa/negro
: Rosa/blanco
: Rojo/negro
: Rojo/amarillo
: Blanco/negro
F
D
ES
8