Yamaha F115A Service Manual page 289

POWR
INSTALLATION DU PISTON
ATTENTION:
Installer le piston avec la marque
"UP" sur le chapeau de piston orientée
vers le côté du volant magnétique.
Installer:
• Piston
Compresseur de segment
de piston
YU-33294 / 90890-06530
VILEBREQUIN ET ENSEMBLE PISTON/BIELLE
KURBELWELLE UND KOLBEN/PLEUELSTANGEN-BAUTEIL
CONJUNTO DE CIGÜEÑAL Y PISTÓN/BIELA
EINBAU DES KOLBENS
ACHTUNG:
Den Kolben so einbauen, daß die
"UP" -Markierung auf dem Kol-
benboden in Richtung Schwung-
radseite zeigt.
Einbauen:
• Kolben
Kolbenring-Kompressor
YU-33294 /
90890-06530
INSTALACIÓN DEL PISTÓN
Instale el pistón con la marca "UP" en
la corona hacia el lado del volante.
5- 47
PRECAUCION:
Instale:
• Pistón
Compresor del aro de
pistón
YU-33294 / 90890-06530
F
D
ES