Yamaha F115A Service Manual page 467

LOWR
SELECTION DES CALES D'ARBRE
PORTE-HELICE
N.B.:
Trouver l'épaisseur de cale (T4) en
sélectionnant les cales jusqu'à obtenir la
valeur spécifiée avec l'outil spécial.
1. Installer:
• Cale(s) 1
• Roulement de butée 2
• Arbre d'hélice 3
• Roulement à rouleaux coniques
4
2. Mesurer:
• Jeu libre de l'arbre porte-hélice
Hors spécifications → Régler.
Jeu libre de l'arbre porte-
hélice
0,30 ± 0,05 mm
Base magnétique........... 1
YU-34481 / 90890-06705
Comparateur à
cadran............................ 2
YU-03097 / 90890-01252
3. Régler:
• Jeu libre de l'arbre porte-hélice
Enlever ou ajouter des cales.
Epaisseurs de cale
disponibles
0,10, 0,12, 0,15, 0,18,
0,30, 0,40 et 0,50 mm
SELECTION DES CALES (MODELES A CONTRAROTATION) (POUR LE RESTE DU MONDE)
DISTANZSCHEIBEN (GEGENLAUFMODELLE) (WELTWEIT)
LAMINILLAS (MODELOS DE CONTRARROTACIÓN MODELS) (MODELO INTERNACIONAL)
AUSWAHL DER PROPELLERWEL-
LER-DISTANZSCHEIBEN
HINWEIS:
Die Distanzscheibendicke
durch Auswahl der Distanzschei-
ben bestimmen, bis der Soll-Meß-
wert mit einem Spezialwerkzeug
erreicht ist.
1. Einbauen:
• Distanzscheibe(n) 1
• Drucklager 2
• Propellerwelle 3
• Kegelwalzenlager 4
2. Messen:
• Spiel der Propellerwelle
Abweichung von Hersteller-
angaben → Einstellen.
Spiel der Propellerwelle
0,30 ± 0,05 mm
Magnetische Basis ... 1
YU-34481 /
90890-06705
Meßuhr-Satz............. 2
YU-03097 /
90890-01252
3. Einstellen:
• Spiel der Propellerwelle
Distanzscheibe(n)
nen oder hinzufügen.
Erhältliche Distanz-
scheibendicke
0,10, 0,12, 0,15, 0,18,
0,30, 0,40 und
0,50 mm
SELECCIÓN DE LAS LAMINILLAS
DEL EJE DE LA HÉLICE
NOTA:
(T4)
Encuentre el espesor de la laminilla (T4)
seleccionando
obtenga la medición especificada con la
herramienta especial.
entfer-
6- 83
laminillas hasta
1. Instale:
• Laminillas 1
• Cojinete de empuje 2
• Eje de la hélice 3
• Cojinete de rodillos cónicos 4
2. Mida:
• Juego libre del eje de la hélice
Fuera de especificaciones →
Ajuste.
Juego libre del eje de la
hélice
0,30 ± 0,05 mm
Base magnética ............ 1
YU-34481 / 90890-06705
Calibre de cuadrante... 2
YU-03097 / 90890-01252
3. Ajuste:
• Juego libre del eje de la hélice
Extraiga o añada laminillas.
Espesor de laminilla
disponible
0,10, 0,12, 0,15, 0,18,
0,30, 0,40 y 0,50 mm
F
D
ES
que