Yamaha F115A Service Manual page 523

BRKT
Ordre
9 Joint du collecteur d'échappement
10 Plaque
11 Joint d'échappement
12 Boulon
13 Collecteur d'échappement
14 Joint
15 Boulon
16 Carter d'huile
Reihen-
Arbeitsgang/Teilbezeichnung
folge
9 Auspuffkrümmerdichtung
10 Platte
11 Auspuffdichtung
12 Schraube
13 Auspuffkrümmer
14 Dichtung
15 Schraube
16 Ölwanne
Orden Denominación de la pieza
9 Empaquetadura del colector de escape
10 Placa
11 Sello del escape
12 Perno
13 Colector de escape
14 Empaquetadura
15 Perno
16 Cárter de aceite
CARTER D'HUILE
ÖLWANNE
CÁRTER DE ACEITE
Tâche/Pièce Qté
2
Non réutilisable
1
1
4
1
1
Non réutilisable
12
1
Menge
2
Nicht wiederverwendbar
1
1
4
1
1
Nicht wiederverwendbar
12
1
Cantidad
2
No puede reutilizarse
1
1
4
1
1
No puede reutilizarse
12
1
7- 22
Remarques
Suite page suivante.
Anmerkungen
Fortsetzung auf der nächsten Seite.
Observaciones
Continúa en la página siguiente.
F
D
ES
7
7
7