Yamaha F115A Service Manual page 213

POWR
ENSEMBLE DE LA BOBINE DE STATOR
DEPOSE/INSTALLATION DE L'ENSEMBLE DE LA BOBINE DE STATOR
Ordre
Ensemble de volant magnétique
1 Coupleur de la bobine de stator
2 Connecteur du redresseur/régulateur
3 Boulon
4 Vis
5 Boulon
6 Ensemble de la bobine d'allumage
7 Connecteur de la bobine d'impulsions
8 Boulon
9 Base
STATORSPULEN-BAUTEIL
AUSBAU/EINBAU DES STATORSPULEN-BAUTEILS
Reihen-
Arbeitsgang/Teilbezeichnung
folge
Schwungradmagnet-Bauteil
1 Stecker der Statorspule
2 Gleichrichter/Regler-Verbindungsstück
3 Schraube
4 Schraube
5 Schraube
6 Lichtmaschinenspule-Bauteil
7 Geberspule-Verbindungsstück
8 Schraube
9 Basis
CONJUNTO DE LA BOBINA DEL ESTATOR
EXTRACCIÓN/INSTALACIÓN DEL CONJUNTO DE LA BOBINA DEL ESTATOR
Orden Denominación de la pieza
Conjunto del magneto de volante
1 Acoplador de la bobina del estator
2 Conector del rectificador/regulador
3 Perno
4 Tornillo
5 Perno
6 Conjunto de la bobina de iluminación
7 Conector de la bobina de pulsos
8 Perno
9 Base
ENSEMBLE DE LA BOBINE DE STATOR
STATORSPULEN-BAUTEIL
CONJUNTO DE LA BOBINA DEL ESTATOR
Tâche/Pièce Qté
Se reporter à "ENSEMBLE DE VOLANT
MAGNETIQUE" en page 5-1.
1
1
1
1
3
1
1
4
1
Pour l'installation, inverser la procédure de dépose.
Menge
Siehe "SCHWUNGRADMAGNET-BAUTEIL" auf
Seite 5-1.
1
1
1
1
3
1
1
4
1
Zum Einbauen die Ausbauschritte in umgekehrter
Reihenfolge ausführen.
Cantidad
Consulte la sección "CONJUNTO DEL MAGNETO DEL
VOLANTE" de la página 5-1.
1
1
1
1
3
1
1
4
1
Para la instalación, invierta el procedimiento de extracción.
5- 9
Remarques
Anmerkungen
Observaciones
F
D
ES
5
5
5