Yamaha F115A Service Manual page 155

FUEL
DEMONTAGE/MONTAGE DES INJECTEURS DE CARBURANT
Ordre
1 Joint en caoutchouc
2 Amortisseur en caoutchouc
3 Joint torique
DEMONTAGE/MONTAGE DER KRAFTSTOFFEINSPRITZER
Reihen-
Arbeitsgang/Teilbezeichnung
folge
1 Gummidichtung
2 Gummidämpfer
3 O-Ring
DESMONTAJE/MONTAJE DE LOS INYECTORES DE COMBUSTIBLE
Orden Denominación de la pieza
1 Sello de goma
2 Amortiguador de goma
3 Junta tórica
INJECTEURS DE CARBURANT
KRAFTSTOFFEINSPRITZER
INYJECTORES DE COMBUSTIBLE
Tâche/Pièce Qté
1
1
2,2 × 7,8 mm
1
Pour le montage, inverser la procédure de démontage.
Menge
1
1
2,2 × 7,8 mm
1
Zur Montage die Demontageschritte in
umgekehrter Reihenfolge ausführen.
Cantidad
1
1
2,2 × 7,8 mm
1
Para el montaje, invierta el procedimiento de desmontaje.
4- 13
Remarques
Anmerkungen
Observaciones
F
D
ES
4
4
4