Yamaha F115A Service Manual page 211

POWR
DEPOSE/INSTALLATION DU MOTEUR
Ordre
1 Boulon
2 Ecrou
3 Boulon
4 Panneau vertical
5 Boulon
6 Boulon
7 Moteur
8 Joint
9 Goupille de serrage
AUSBAUEN/EINBAUEN DES MOTORBLOCKS
Reihen-
Arbeitsgang/Teilbezeichnung
folge
1 Schraube
2 Mutter
3 Schraube
4 Schutzblech
5 Schraube
6 Schraube
7 Motorblock
8 Dichtung
9 Dübel
EXTRACCIÓN/INSTALACIÓN DE LA UNIDAD DEL MOTOR
Orden Denominación de la pieza
1 Perno
2 Tuerca
3 Perno
4 Mandil
5 Perno
6 Perno
7 Unidad del motor
8 Empaquetadura
9 Pasador hendido
MOTEUR
MOTORBLOCK
UNIDAD DEL MOTOR
Tâche/Pièce Qté
2
2
5
1
6
2
1
1
Non réutilisable
2
Pour l'installation, inverser la procédure de dépose.
Menge
2
2
5
1
6
2
1
1
Nicht wiederverwendbar
2
Zum Einbauen die Ausbauschritte in umgekehrter
Reihenfolge ausführen.
Cantidad
2
2
5
1
6
2
1
1
No puede reutilizarse
2
Para la instalación, invierta el procedimiento de extracción.
5- 8
Remarques
Anmerkungen
Observaciones
F
D
ES
5
5
5