Yamaha F115A Service Manual page 167

FUEL
ENSEMBLE DE COMMANDE DU REGIME DE RALENTI
DEPOSE/INSTALLATION DE L'ENSEMBLE DE COMMANDE DU REGIME DE RALENTI
Ordre
Ensemble d'admission
1 Flexible
2 Boulon
3 Rondelle
4 Boulon
5 Rondelle
6 Bride de flexible
LEERLAUFGESCHWINDIGKEIT-KONTROLLBAUTEIL
AUSBAU/EINBAU DES LEERLAUFGESCHINDIGKEIT-KONTROLLBAUTEILS
Reihen-
Arbeitsgang/Teilbezeichnung
folge
Einlaß-Bauteil
1 Schlauch
2 Schraube
3 Unterlegscheibe
4 Schraube
5 Unterlegscheibe
6 Schlauchklemme
CONJUNTO DE CONTROL DE VELOCIDAD DE RALENTÍ
EXTRACCIÓN/INSTALACIÓN DEL CONJUNTO DE CONTROL DE VELOCIDAD DE RALENTÍ
Orden Denominación de la pieza
Conjunto de admisión
1 Manguera
2 Perno
3 Arandela
4 Perno
5 Arandela
6 Abrazadera de manguera
ENSEMBLE DE COMMANDE DU REGIME DE RALENTI
LEERLAUFGESCHWINDIGKEIT-KONTROLLBAUTEIL
CONJUNTO DE CONTROL DE VELOCIDAD DE RALENTÍ
Tâche/Pièce Qté
Se reporter à "ENSEMBLE D'ADMISSION" en page 4-3.
1 (ensemble de commande du régime de ralenti à silencieux
d'admission)
1
1
2
2
4
Menge
Siehe "EINLASS-BAUTEIL" auf Seite 4-3.
1 (Leerlaufgeschwindigkeits-Kontrollbauteil-an-
Ansaugschalldämpfer)
1
1
2
2
4
Cantidad
Consulte la sección "CONJUNTO DE ADMISIÓN" de la
página 4-3.
1 (conjunto de control de velocidad de ralentí a silenciador de
admisión
1
1
2
2
4
4- 19
Remarques
Suite page suivante.
Anmerkungen
Fortsetzung auf der nächsten Seite.
Observaciones
Continúa en la página siguiente.
F
D
ES
4
4
4