Yamaha F115A Service Manual page 491

BRKT
Ordre
18 Contacteur du système d'assiette et
d'inclinaison assistées
19 Ecrou
20 Contacteur du cordon coupe-circuit
21 Vis
22 Cache du levier de sélecteur
23 Boulon
24 Levier de sélecteur
25 Coussinet
26 Sous-ensemble de la poignée de direction
Reihen-
Arbeitsgang/Teilbezeichnung
folge
18 Servo-Trimm und Kipp-Schalter
19 Mutter
20 Motorstopp-Reißleinenschalter
21 Schraube
22 Schalthebelabdeckung
23 Schraube
24 Schalthebel
25 Buchse
26 Steuergriff-Unterbaugruppe
Orden Denominación de la pieza
18 Estibado motorizado e interruptor de
inclinación
19 Tuerca
20 Interruptor del acollador de parada del motor
21 Tornillo
22 Cubierta de la palanca de cambios
23 Perno
24 Palanca de cambios
25 Buje
26 Subconjunto de la caña del timón
POIGNEE DE DIRECTION (OPTION)
STEUERGRIFF (WAHLWEISE)
CAÑA DEL TIMÓN (OPCIÓN)
Tâche/Pièce Qté
1
1
1
2
1
1
1
1
1
Pour le montage, inverser la procédure de démontage.
Menge
1
1
1
2
1
1
1
1
1
Zur Montage die Demontageschritte in
umgekehrter Reihenfolge ausführen.
Cantidad
1
1
1
2
1
1
1
1
1
Para el montaje, invierta el procedimiento de desmontaje.
7- 6
Remarques
Anmerkungen
Observaciones
F
D
ES
7
7
7