Yamaha F115A Service Manual page 619

– +
ELEC
VERIFICATION DE LA BATTERIE
Se reporter à "VERIFICATION
DE LA BATTERIE" en page
3-21.
VERIFICATION DES FUSIBLES
Se reporter à "VERIFICATION
DES FUSIBLES" en page 8-11.
MESURE DE LA TENSION DE
CRETE DE SORTIE DE LA BOBINE
D'IMPULSIONS
Se reporter à "MESURE DE LA
TENSION DE CRETE DU
SYSTEME D'ALLUMAGE" en
page 8-13.
MESURE DE LA RESISTANCE DU
CAPTEUR DE TEMPERATURE DE
L'EAU DE REFROIDISSEMENT
Mesurer:
• Résistance du capteur de tempé-
rature de l'eau de refroidisse-
ment
Hors spécifications → Rempla-
cer.
Résistance du capteur de
température de l'eau de
refroidissement
Noir/jaune (B/Y) –
noir (B)
5 ˚C (41 ˚F): 4,62 kΩ
20 ˚C (68 ˚F): 2,44 kΩ
100 ˚C (212 ˚F): 0,19 kΩ
Etapes de la mesure
(1) Placer le capteur de température
de l'eau de refroidissement du
moteur dans un récipient rempli
d'eau.
(2) Placer un thermomètre dans
l'eau.
(3) Chauffer l'eau lentement.
(4) Mesurer la résistance lorsque la
température spécifiée est atteinte.
SYSTEME DE COMMANDE D'ALLUMAGE
ZÜNDSTEUERSYSTEM
SISTEMA DE CONTROL DEL ENCENDIDO
ÜBERPRÜFUNG DER BATTERIE
8
Siehe "ÜBERPRÜFUNG DER
BATTERIE" auf Seite 3-21.
ÜBERPRÜFUNG DER
SICHERUNGEN
8
Siehe "ÜBERPRÜFUNG DER
SICHERUNGEN" auf Seite
8-11.
MESSEN DER
SPITZENSPANNUNGSLEISTUNG
8
DER GEBERSPULE
Siehe "MESSEN DER SPIT-
ZENSPANNUNG
ZÜNDSYSTEMS" auf Seite
8-13.
MESSEN DES WIDERSTANDES
DES TEMPERATURSENSORS FÜR
8
DAS MOTORKÜHLWASSER
Messen:
• Widerstand des Tempera-
tursensors für das Motor-
kühlwasser
Abweichung von Hersteller-
angaben → Ersetzen.
Widerstand des Tempe-
ratursensors für das
Motorkühlwasser
Schwarz/Gelb (B/Y) –
Schwarz (B)
Meßschritte
(1) Den Temperatursensor für
das
einen mit Wasser gefüllten
Behälter legen.
(2) Ein Thermometer in das
Wasser halten.
(3) Das Wasser langsam erhit-
zen.
(4) Den
wenn die angegebene Tem-
peratur erreicht ist.
8
8
8
DES
8
5 ˚C (41 ˚F): 4,62 kΩ
20 ˚C (68 ˚F): 2,44 kΩ
100 ˚C (212 ˚F): 0,19 kΩ
Motorkühlwasser in
Widerstand messen
8- 16
INSPECCIÓN DE LA BATERÍA
Consulte la sección "INSPEC-
CIÓN DE LA BATERÍA" de la
página 3-21.
INSPECCIÓN DE LOS FUSIBLES
Consulte la sección "INSPEC-
CIÓN DE LOS FUSIBLES" de
la página 8-11.
MEDICIÓN DE LA TENSIÓN PICO
DE SALIDA DE LA BOBINA DE
PULSOS
Consulte la sección "MEDI-
CIÓN DEL VOLTAJE DE
PICO DEL SISTEMA
ENCENDIDO" de la página
8-13.
MEDICIÓN DE LA RESISTENCIA
DEL SENSOR DE TEMPERTAURA
DEL AGUA DE ENFRIAMIENTO
DEL MOTOR
Mida:
• Resistencia del sensor de tempe-
ratura del agua de enfriamiento
del motor
Fuera de especificaciones →
Reemplace.
Resistencia del sensor de
temperatura del agua de
enfriamiento del motor
Negro/amarillo (B/Y) –
Negro (B)
5 ˚C (41 ˚F): 4,62 kΩ
20 ˚C (68 ˚F): 2,44 kΩ
100 ˚C (212 ˚F): 0,19 kΩ
Pasos de medición
(1) Coloque el sensor de temperatura
del agua de enfriamiento del
motor en un recipiente lleno de
agua.
(2) Ponga un termómetro en el agua.
(3) Caliente el agua lentamente.
(4) Cuando la temperatura alcance el
valor especificado, mida la resis-
tencia.
F
D
ES
8
8
8
DE
8