Yamaha F115A Service Manual page 485

BRKT
Ordre
11 Bride
12 Fils du commutateur à clé
13 Coupleur du contacteur de remorque/PTT
14 Carter supérieur, faisceau de fils
15 Ecrou
16 Ensemble de poignée de direction
17 Ecrou
18 Support
Reihen-
Arbeitsgang/Teilbezeichnung
folge
11 Klemme
12 Hauptschalterkabel
13 Stecker für den Transport/PTT-Schalter
14 Erweiterung, Kabelbaum
15 Mutter
16 Steuergriff-Bauteil
17 Mutter
18 Halterung
Orden Denominación de la pieza
11 Abrazadera
12 Cables del interruptor principal
13 Remolque/acoplador del interruptor PTT
14 Extensión, mazo de cables
15 Tuerca
16 Conjunto de la caña del timón
17 Tuerca
18 Ménsula
POIGNEE DE DIRECTION (OPTION)
STEUERGRIFF (WAHLWEISE)
CAÑA DEL TIMÓN (OPCIÓN)
Tâche/Pièce Qté
1
5
1
1
2
1
2
1
Pour l'installation, inverser la procédure de dépose.
Menge
1
5
1
1
2
1
2
1
Zum Einbauen die Ausbauschritte in umgekehrter
Reihenfolge ausführen.
Cantidad
1
5
1
1
2
1
2
1
Para la instalación, invierta el procedimiento de extracción.
7- 3
Remarques
Anmerkungen
Observaciones
F
D
ES
7
7
7