Yamaha F115A Service Manual page 347

LOWR
ENSEMBLE DU BLOC DE PROPULSION (MODELES A ROTATION NORMALE)
DEMONTAGE/MONTAGE DE L'ENSEMBLE DU BLOC DE PROPULSION
Ordre
Pignon de marche avant
1 Manchon d'arbre d'entraînement
2 Roulement à aiguilles
3 Cage extérieure du roulement à rouleaux
coniques
4 Cale du pignon de marche avant
5 Joint
6 Siège de joint
*: Si nécessaire
ANTRIEBSGEHÄUSE-BAUTEIL (MODELLE MIT NORMALDREHRICHTUNG)
DEMONTAGE/MONTAGE DES ANTRIEBSGEHÄUSE-BAUTEILS
Reihen-
Arbeitsgang/Teilbezeichnung
folge
Vorwärtsgetriebekegelrad
1 Antriebswellenbuchse
2 Nadellager
3 Außenlaufring des Kegelwalzenlagers
4 Vorwärtsgetriebekegelrad-
Distanzscheibe
5 Dichtung
6 Dichtungssitz
*: Nach Bedarf
CONJUNTO DE LA CAJA INFERIOR (MODELOS DE ROTACIÓN REGULAR)
DESMONTAJE/MONTAJE DEL CONJUNTO DE LA CAJA INFERIOR
Orden Denominación de la pieza
Engranaje de avance
1 Manguito del eje de transmisión
2 Cojinete de agujas
3 Pista exterior del cojinete de rodillos cónicos
4 Laminilla del engranaje de avance
5 Cierre hidráulico
6 Placa
*: Según necesidades
ENSEMBLE DU BLOC DE PROPULSION (MODELES A ROTATION NORMALE)
ANTRIEBSGEHÄUSE-BAUTEIL (MODELLE MIT NORMALDREHRICHTUNG)
CONJUNTO DE LA CAJA INFERIOR (MODELOS DE ROTACIÓN REGULAR)
Tâche/Pièce Qté
Se reporter à "ARBRE D'ENTRAINEMENT (MODELES
A ROTATION NORMALE)" en page 6-17.
1
1
1
*
1
1
Pour le montage, inverser la procédure de démontage.
Menge
Siehe "ANTRIEBSWELLE (MODELLE MIT
NORMALDREHRICHTUNG)" auf Seite 6-17.
1
1
1
*
1
1
Zur Montage die Demontageschritte in
umgekehrter Reihenfolge ausführen.
Cantidad
Consulte la sección "EJE DE TRANSMISIÓN (MODE-
LOS DE ROTACIÓN REGULAR)" de la página 6-17.
1
1
1
*
1
1
Para el montaje, invierta el procedimiento de desmontaje.
6- 23
Remarques
Anmerkungen
Observaciones
F
D
ES
6
6
6