Yamaha F115A Service Manual page 483

BRKT
DEPOSE/INSTALLATION DE LA POIGNEE DE DIRECTION
Ordre
1 Boulon
2 Plaque de fixation
3 Agrafe
4 Câble d'accélération
5 Boulon
6 Collier de câble
7 Câble de sélection
8 Boulon
9 Plaque
10 Boulon
AUSBAU/EINBAU DES STEUERGRIFFS
Reihen-
Arbeitsgang/Teilbezeichnung
folge
1 Schraube
2 Paßplatte
3 Klammer
4 Drosselventilkabel
5 Schraube
6 Kabelklemme
7 Schaltkabel
8 Schraube
9 Platte
10 Schraube
EXTRACCIÓN/INSTALACIÓN DE LA CAÑA DEL TIMÓN
Orden Denominación de la pieza
1 Perno
2 Placa de acoplamiento
3 Retenedor
4 Cable del acelerador
5 Perno
6 Abrazadera del cable
7 Cable de cambios
8 Perno
9 Placa
10 Perno
POIGNEE DE DIRECTION (OPTION)
STEUERGRIFF (WAHLWEISE)
CAÑA DEL TIMÓN (OPCIÓN)
Tâche/Pièce Qté
2
1
2
1
1
1
1
1
1
1
Menge
2
1
2
1
1
1
1
1
1
1
Cantidad
2
1
2
1
1
1
1
1
1
1
7- 2
Remarques
Suite page suivante.
Anmerkungen
Fortsetzung auf der nächsten Seite.
Observaciones
Continúa en la página siguiente.
F
D
ES
7
7
7