Yamaha F115A Service Manual page 637

– +
ELEC
DEMARREUR
DEMONTAGE/MONTAGE DU DEMARREUR
Ordre
Démarreur
1 Ecrou
2 Boulon
3 Relais (commutateur magnétique)
4 Poussière de caoutchouc
5 Ressort
6 Agrafe de pignon du démarreur
7 Butée du pignon de démarreur
8 Pignon de démarreur
9 Ressort
STARTERMOTOR
DEMONTAGE/MONTAGE DES STARTERMOTORS
Reihen-
Arbeitsgang/Teilbezeichnung
folge
Startermotor
1 Mutter
2 Schraube
3 Relais (Magnetschalter)
4 Gummistaubpartikel
5 Feder
6 Ritzelklammer des Startermotors
7 Ritzelanschlag des Startermotors
8 Ritzel des Startermotors
9 Feder
MOTOR DE ARRANQUE
DESMONTAJE/MONTAJE DEL MOTOR DE ARRANQUE
Orden Denominación de la pieza
Motor de arranque
1 Tuerca
2 Perno
3 Relé (interruptor magnético)
4 Protección de goma contra el polvo
5 Resorte
6 Retenedor del piñón del motor de arranque
7 Tope del piñón del motor de arranque
8 Piñón del motor de arranque
9 Resorte
DEMARREUR
STARTERMOTOR
MOTOR DE ARRANQUE
Tâche/Pièce Qté
Se reporter à "BOBINES D'ALLUMAGE ET MOTEUR
DE DEMARREUR" en page 5-14.
1
2
1
1
1
1
1
1
1
Menge
Siehe "ZÜNDSPULEN UND STARTERMOTOR" auf
Seite 5-14.
1
2
1
1
1
1
1
1
1
Cantidad
Consulte la sección "BOBINAS DE ENCENDIDO Y
MOTOR DE ARRANQUE" de la página 5-14.
1
2
1
1
1
1
1
1
1
8- 25
Remarques
Suite page suivante.
Anmerkungen
Fortsetzung auf der nächsten Seite.
Observaciones
Continúa en la página siguiente.
F
D
ES
8
8
8
8
8
8